[惟诺：工作结束了，能来接我吗？]

看过短信，宁珂当即抛下简方南，驾车前往燕江七桥。

燕江七桥是燕市夜景中最出名的一处网红打卡地，只准行人，不准行车。

宁珂赶得很巧，到达停车区时刚好有人离开，留给他一个车位。不然以网红地的盛况，他得排队等一会儿，或者到稍远的地下停车场泊车。

宁珂打电话确认宋惟诺的位置。

“我在七桥上。”

“好，我马上到。”

七桥与‘乞巧’音相近，故而平日里吸引许多情侣前去游玩，宁珂不费力地就从成双成对的青年人里看到了宋惟诺。

她穿一身职业装，修身衬衫和一步裙勾勒出玲珑有致的身形，长发一半散在身后，一半垂在胸前。

宁珂的目光落在她白皙的双脚上，以及一旁摆得整齐的白色高跟鞋。

他随着人流缓缓靠近她，走至身后抬手捂住她的眼睛，吻了她耳后的皮肤。

闻出熟悉的须后水的味道，宋惟诺知道是宁珂来了。

“痒。”她缩了缩脖子，向后一步故意躲进他怀里。

宋惟诺将包丢到地上，反手抱着他的窄腰，嗔怪：“我都等你好久了，不开心，你要怎么哄我？”

“我没有及时查看信息，是我的错的，任凭你差遣。”宁珂低笑，将头埋进她的肩窝里，顺着她的话说下去。

“那我要你背着我，沿着燕江走一圈。”

燕江自燕市穿城而过，沿着燕江走一圈，可不是分分钟能实现的事。

宁珂沉声说：“好。”

宋惟诺惊讶，她转过身就见男人已经蹲在了自己身前，他还拍了拍肩膀：“上来。”

“我逗你玩的。”她捡起包，抬脚穿上鞋子，低头扫了一眼裙子，“而且，我穿这样的衣服，不适合背。”

她话音刚落，男人起身时顺手就将她打横抱起来，惹来她一声惊呼。

热闹的七桥上，情侣来往，无人在意这打情骂俏的一隅。

“真的不要我背你走一圈燕江？”

“逗你的，真的不要了。”

宁珂抱着宋惟诺回到车上，转头询问：“没有其他事，那我们就回家了？”

宋惟诺低头在包里翻找起来，摸出一张卡递到他面前，低声提议：“‘睿云’按惯例提供住宿，这家酒店离燕江书店很近，明天可以直接过去，很方便。”

“有家不回，学年青人去开房？”

宋惟诺揪着手里的包，并未理会他的打趣，低声说：“宁珂，不知道为什么，我很紧张，总担心会出意外，莫名的忐忑，甚至想逃避明天的会。”

虽然她表述的有些零碎，但宁珂还是明白了，他攥住她的手给她力量：“在工作前难免有压力，我陪你一起适应、克服紧张。你不用怕，我一直都在，明天我也会一直陪着你。”

宁珂知道，每次工作前宋惟诺或多或少都有些紧张。

有压力才有动力，正因为她对自己要求严格，才会在无形中给自己施加压力，促使她准备得更充分，临场才会超水平发挥。

进入酒店房间，宋惟诺立刻精神紧绷，明显进入了工作的准备状态。

宁珂看她坐在写字桌前，从包里抽出pad，拿了印有酒店logo的稿纸和笔，阅读明天的流程表以及相关资料，了解关于《杜克小镇》这本书更多的创作细节和背景。

宁珂不打扰她的准备，守在一旁，待过了她平时休息的时间点才来提醒她，委婉地劝她早点休息。

两人第一次同住酒店，浪漫暧昧的事一件没做，纯粹是为了工作。

一大早，酒店有叫起的服务，床头的电话响过，被吵醒的两人谁都再难入睡。

一晚上翻来覆去替宋惟诺紧张得不行的宁珂，一脸疲惫地起来，陪宋惟诺吃了早饭，随她去图书分享会。

“你看起来比我还憔悴。”宋惟诺故作轻松地打趣。

宁珂揽着她，垂眸轻笑：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”

“不要乱吟诗，说得像是我们百八年没见，我已病入膏肓一样。”

宋惟诺拉他进了休息室，将他按在单人沙发里，侧身坐在他膝上，边打开化妆包边对他说：“给你化个妆，提提精气神。”

宁珂闻言，大手捂住她的包，浑身写满抗拒。

“只是给你涂个遮瑕，很快的。”

宋惟诺两只手一齐拉他的手，失败了，她哄劝：“我不会给你乱化妆的，你相信我。”

“我拒绝。”

她揽住他的脖颈，柔声叫他的名字：“宁珂~”

“珂珂~”

“我不听劝，再撒娇都没用。”

“小珂~”

“没用的，这件事没有商量的余地。”

“宁宁~”

宁宁这个称呼叫着还挺顺口。

宋惟诺捧着他的脸，主动献吻，伸出一根食指，同他商量：“宁宁，就涂一下，就一下。”

宁珂坚决地摇头，不同意。

“哼，那我今天都不要理你了。”宋惟诺双手抱在胸前，佯装生气。

第九十三章 箱子恐惧症

他抬手扣住她的后腰，凑近她低声问：“这会儿还紧张吗？”

宋惟诺侧过头“哼”了一声，不理他。

“真生气了？”宁珂抬手捏了捏她的脸颊，“脾气这么差，除了我怕是没人要你了。”

宋惟诺飞快地伸手拿出遮瑕膏挤在他脸上，面上是得逞的笑：“你这么老，这么丑，除了我没人会嫁给你。”

化妆品已经抹到了脸上，宁珂就由着她去了。

宋惟诺帮宁珂遮去了下眼睑的阴暗，他整个人看起来精神许多，也更俊朗了，她拍了拍手，自是得意。

“好了，美宁宁，你该送我去工作了。”

宁珂抬手将起身的宋惟诺拉回来，沉声问：“你叫我什么？”

她跌回他怀里，撑起身时，顺势抬手戳了戳他的下巴：“美人宁宁，简称‘美宁宁’，你不喜欢吗？”

宁珂眯着眼看她，这种恶俗的称呼，是个男人都不会喜欢吧。

“那，宁宁？”她笑着，“这总可以了吧？”

“格瑞特马上到，我得去工作了。宁宁，晚上宠幸你。”她点了点宁珂性感的薄唇，手指向下戳了戳他颈间性感的喉头。

调情到此为止，要为即将开始的工作让路。

宁珂扶着她一同起身，拥着她往门口走：“我等你一整天，晚上宠不够我，我可不会放过你。”

宋惟诺抬手推开他：“好了，说不过你了。”

推开门，两人一起往分享会场走去，宋惟诺感觉胸腔里的心脏跳得越来越快，不由攥住衬衫的衣摆，下一秒手背感受到温热，他将她的手从衣摆上摘下来握在手心。

“你准备得很充分，没有什么可担心害怕的。惟诺，要相信自己。”

跟着格瑞特往台上走时，宋惟诺深呼吸，勉强平复了心跳。

落座在格瑞特身后，她觉得自己的心脏又快要从胸腔里跳出来了，是前所未有的不安和焦虑。好在前一晚已经和格瑞特有所接触，他古怪的口音并未给她造成太大的麻烦。

宁珂坐在前排的边角，是宋惟诺一眼就可以看到的地方，让她紊乱的心跳渐渐归于平稳。

“各位读者，大家上午好。非常荣幸能有机会来到中国，与你们见面。我们因故事相遇，在瑰丽的童话世界结缘……”

宋惟诺面带微笑，将格瑞特的开场白译出。进入到工作中，她渐渐找回了自信和真实感。

随着时间的流逝，看到宋惟诺稳定发挥，宁珂提起的心放下了。

她是一位专业的译员，专业到闭上眼睛跟着心走，条件反射就会将听到的内容译出。

分享会一切顺利，宋惟诺也如愿拿到了格瑞特的签名本，趁中午的休息时间将书同城寄给“在译”的徐岚，让她转交给周老师。

·

睿云书局安排了丰盛的午宴，但格瑞特有午休的习惯，并未在午饭上花费太长时间，便回酒店休息了。

“我带你去吃些别的吧？”

宁珂抬手理了理宋惟诺耳边的碎发，她作为译员，虽坐在餐桌上，却无法大快朵颐，要时刻准备着为格瑞特和合作方沟通做翻译，所有菜都是小口草草品尝而已。

“没有胃口，我觉得很累，想回去休息。”

“好，既然累了，那就回去休息，等工作结束再带你去吃喜欢的东西。”宁珂牵起宋惟诺的手，“手这么凉，不舒服吗？”

“刚洗了手，没有用纸巾擦，应该是自然风干把热都带走了吧。”

宁珂不疑有他，他动了动手指，与她十指相扣，牵着她回房间休息。

宋惟诺蜷在他怀里睡着了，但是睡得并不安稳，时常醒来，与他相扣的手始终冰冷。

宁珂抚了抚她的头发，在她醒来时轻拍她的背，她看起来是空前的紧张。他并未陪她工作过，不知道她之前是什么状态。

格瑞特为“瀚文”的线下公开课做开场特别演讲，因为只他一位特邀的外国嘉宾，所以宋惟诺的工作显得很轻松。在会议开始前30分钟，他将讲稿发给了她，贴合课程主题“创作的启蒙”，格瑞特现身说法，剖析阅读与写作对他的意义，激励听众。

此次公开课的参与者，是线上报名随机抽选的，多是年轻的父母带着孩子前来。

调试设备的时候，宋惟诺短暂地进入到同传箱，立刻冷汗直冒，胸闷气短。她心中警铃大作，一回头看到门口立着的男人，她慌乱的心稍稍安定，勉强压下身体的不适。

确认设备正常，宋惟诺立马出了同传箱，踏出箱门的那一瞬她腿一软，一个踉跄栽进宁珂的怀抱。

“走路慢点，没扭到脚吧？”

她拽着他的衬衫，抬头看着他深情的眼眸，并未回答他的问题，而是呢喃道：“即使我搞砸了，你也会替我撑着，对吗？”

“无论发生什么，你都还有我。”宁珂扶着她站好，“都看着你呢，大庭广众之下投怀送抱，不觉得有损你独立女性的形象？”

“能有个人替我撑着，难道不是幸事？”

第九十三章 箱子恐惧症

宋惟诺挽着他手臂，待心情平复，她仰头对他甜甜一笑。

她的话让他感激，忍不住抬手抚摸她的面颊，他的眼睛里深情似海，坚定地对她说：“这是我的荣幸。”

宁珂并未去承办方特别安排给他的嘉宾席，而是落坐于最后一排，因为一转头就可以看到同传箱里的宋惟诺。隔着玻璃，他看到她垂头看pad里的讲稿，长发从肩头落下来，衬得她恬静美好。

但他并不知道，宋惟诺仅仅是坐在那里，就出了一手心一背的汗。

下午三时，主持人宣布公开课正式开讲，宋惟诺一个人坐在安静的同传箱里，内心却掀起波涛，难已平静。

她呼吸急促起来，抬手按压心口的位置，又觉得有人扼住了自己的喉咙，让她如溺水之人兀自陷入窒息的恐慌，浑身不住地颤抖起来。

她想爸爸了。

她仿若回到了五年前，那场国际电影节的开幕式，妈妈打来电话告诉她，爸爸晕倒了。

该怎么办，能怎么办呢……

宋惟诺甩了甩头，抛开纷杂的记忆画面。她强作镇定，戴上耳麦，扶正话筒，抖着手按下同传设备上的圆形按钮，连接会场的E-C（英-中）同传频道。

这一套动作她做了无数遍，从学院的模拟同传室到步入职场真枪实战，已经形成肌肉记忆。在开口前，她抬手抹去额角的冷汗，闭目平息心间的滔天巨浪。

宋惟诺已通篇阅读了格瑞特的讲稿，核心内容排列出框架自在她心中，按理她该是胸有成竹。可她察觉出自己心底对“箱子”的恐惧，她无法摆脱密闭空间对她心灵的压迫，更甩不掉往事的悲痛。

无论是五年前，还是五年后的今天，她都只有撑下去这一个选择。

咬着牙，硬着头皮，她也要翻译下去……

宁珂从宋惟诺开口便知她状态不对，他听过她太多场大会翻译了，如今更是枕边人，他对她足够熟悉和了解。

为了使译文更具信服，她会故意化妆自己的声线，将轻柔的音色压得低一点，更沉稳有力些。可今天，她的嗓音收的很紧，他甚至能够捕捉到些微的颤抖。

宁珂侧头望向同传箱，会场顶灯明亮，光打在玻璃上虚化了她的脸，看不真切。他开始坐立不安，撑了半分钟，霍地起身走向同传箱。

箱门从里上锁，她不从内打开，外人除非破门，否则休想进入。这让宁珂想起在苘山那次，她躲进衣帽间不出来，他在外面心急如焚，却也无能为力。

五分钟，难熬到度秒如年，宁珂在同传箱外无人注意的角落来回走动，既不愿打扰到宋惟诺的发挥，也不想引起参会者的注意。

格瑞特致谢，他正要下场，却被主持人拦住，临时加入了观众提问环节。

宁珂看到宋惟诺的脸色煞白，捏着话筒的手骨节泛白，浑身都在诉说着不适。

他想到她之前说的话：即使我搞砸了，你也会替我撑着，对吗？

宁珂三步变作两步走到同传箱前，抬手轻敲玻璃，紧盯着箱内宋惟诺的反应。她反应迟钝地抬起头，眼睛里有迷茫、无措，还有一丝狼狈，在看到他时皱了皱眉，流露出一丝委屈。

[开门！]

他指了一下箱门，对她做出口型。

台上的格瑞特执拗脾气发作，并不配合主持人临时提出的这个环节，他认为临时变动是不尊重的突袭，场面有一时的僵持，主持人退而求其次希望他能够给在场的小朋友说一些寄语。

格瑞特勉为其难地答应了，对孩子说话时言简意赅，但语气稍缓，明显友善了很多。

宁珂站在同传箱外，听宋惟诺故作正常地表述，隔着一道玻璃窗，距离近到他足以清晰地观察到她整个人都在颤抖，这让他心疼不已。

他不知她在经历什么，但他知道她非常痛苦。

他要为她撑着，可此情此景，他又为她撑了什么呢？她所承受的不适与挣扎他分毫感受不到，不过是隔靴搔痒。

格瑞特下台后，宋惟诺终是舒了一口气，立即关闭了设备。她打算起身为宁珂开门，却怎么都站不起来，浑身脱力，心口忡忪，她像是生了一场大病。

宋惟诺扶着箱壁缓缓挪到门口，艰难地抬手拨开门插销。

“啪嗒”一声轻响，她听到身体里拉扯的那根线断掉了……

宁珂拉开门，就见女人蹲在箱子里，长发凌乱地四散开，掩面低泣。

“宁宁，我是不是很差劲。”她呜咽着说，“我觉得我什么也做不了了。”

宁珂反锁了箱门，避免他人无意中窥探。

箱顶有一盏明亮的灯，照亮箱内各处，让人隐秘的心事无处可藏。一方换气小扇转着，却带不走箱内暖热凝滞的空气。

他单膝跪在她身旁，倾身将她揽进怀里，拍着她的背脊，感受到一片濡湿和嶙峋，她薄薄的衬衫早已被冷汗打湿，贴在她佝偻骨感的背脊上。

宁珂放低放轻声音，生怕惊扰她：“你很好，是我心里最美好的人，你不需要刻意去做什么证明自己。方才的传译完成得很好，惟诺你对自己太苛刻了。”

“你不懂，我再也做不了译员了，箱子让我痛苦，让我难堪，让我憎恨我自己。为什么会这样？这明明是我此生唯一的路，唯一的救赎啊。”

除了翻译，她身无所长。学习外语的人没有专业，因为语言只是工具，而如今她连工具都没有了，让她如何在生活里挣扎的活。

宋惟诺泪眼婆娑地看着他，双手紧捂心口的位置，仿佛万箭穿心：“宁宁，我好想好想爸爸。”

她抓住他的手，低声哀求：“你能带我离开这里，去见爸爸吗？”

宁珂揽抱着她，用温柔的腔调告诉她残忍的事实：“惟诺，爸爸他，真的不在了。不在了，就是你再努力找寻他都回不来的意思。所以，你得接受这个事实，不能一直折磨自己。”

“你可以哭，可以闹，可以任性，但我无法带你去见爸爸，你甚至可以生我的气，但我希望你能清楚地认清事实，不要欺骗自己。”

“宁宁……”

宁珂听到她用气腔唤了他，却久久未有下文，有滚烫的泪水滴在他肩头，灼得他心脏发紧，眼涩鼻酸。

“这里让你不舒服，那我带你回家，好么？”

她说“好”的声音很轻，几乎听不见，似一声叹息融入到空气里。这特殊的空气带着她的情绪悄无声息地钻进他的鼻腔，在他的胸腔扩散进入血液流往四肢百骸，他似乎能与她感同身受。

宁珂将她抱起来搁在椅子上，动手把桌上摊放的资料、pad、物品一股脑收进包里。

她就乖巧地坐在一旁等他，模样惹人垂怜。

他收拾完，转过身欲要抱她离开，却被她制止。

“宁宁，让我自己走。”

宋惟诺整理了头发，扶着他的手臂站起身，倔强地挺直腰板，撑出无所畏惧的样子。她是译员，在会场里保持体面是最起码的专业礼仪，她不愿懈怠。

宁珂拎着她的包，随她走出会场，并肩前往车库。

“惟诺，你在我面前，真的不必太过坚强，万事有我。”

她转过头，给了他一个略显苍白的笑容。