远野这一闹腾，联盟也不好太过打压，毕竟涉及到球员利益和球员的身体健康了，联盟的根本是球员。远野的轮休大计也因此得以继续实行，只是没有之前那么明目张胆了。

随着最后一场常规赛结束，最终东西部的排名也出来了。西部的榜首还是小牛，毕竟之前积累了不错的战绩，再加下轮休也是有选择性的放弃一些比赛，最终并没有影响到小牛的战绩排名，小牛以60胜22负的战绩位居联盟第一。

西部排名第二的是马刺队，马刺队获得了58胜24负的战绩，在外线人员缺乏自主进攻能力和伤病不断的情况下获得这样的战绩，可见波波维奇的厉害。远野自问是做不到的，马刺这个赛季外线得分最高的德里克安德森也才15.5分，并且还只有41.6%的命中率。接下来外线得分第二高的是安东尼奥丹尼尔斯，也只有9.4分。全队得分上双的只有3人，邓肯场均22.2分，安德森15.5分，罗宾逊14.4分。由此可见马刺本赛季在波波维奇的领导下打得有多么整体，球队战术执行力有多强。小牛虽然战绩好，战术超前，但远野也有自知之明，那一切都是需要球星个人能力来带动的。以马刺这样的阵容，自己是做不到波波维奇这么好的。

西部第三的是湖人队，湖人队在奥尼尔因伤缺阵8场，科比缺阵14场的情况下获得了56胜26负的战绩。OK组合场均爆砍57.2分，18.6个篮板，8.7次助攻。季后赛给小牛带来最大麻烦的必然将是湖人。

西部第四的是获得55胜27负的国王队。在阿德尔曼的带领下，本赛季的国王队是球队在萨克拉门托最好的一个赛季。连续第3年进入季后赛。55胜27负的战绩也绩平了1963-1964赛季辛辛那提皇家队55胜25负的球队纪录。国王本赛季更是创下单季客场胜利次数的队史纪录：22场，这改写了1948-1949赛季的罗切斯特皇家队20场的旧纪录。

第五的是犹他爵士，53胜29负。赛季名单更替变化较大的爵士队卡尔马龙和斯托克顿的挡拆是他们的战术核心。斯隆教练也在本赛季迎来了个人作为爵士教练组成员的第1000场胜利；马龙创造8534次的联盟罚球得分纪录；斯托克顿参加比赛达到1330场，在历史上仅次于酋长与天勾。

排在第六的是太阳队，获得了61胜31负的战绩。本赛季开赛之初，太阳表现非常强劲。然而当一月份到来的时候，太阳队就被伤病困扰，安芬尼·哈达威伤愈返队后，只打了四场比赛就又不得不取消继续比赛的打算。杰森·基德则遇到赛场外的更糟糕的麻烦，被指控虐待妻子而错过15场比赛。当基德重新归队，带领队伍以51胜31负的战绩进入了季后赛，这已经是太阳连续13个赛季挺进季后赛。

排名第七的是获得50胜32负的开拓者。球队的开局不错，在前60场比赛里赢了42场，胜率达到7成。不过在赛季的最后几周里面球队的表现一落千丈。队中肖恩·坎普的赛季由于要接受戒毒治疗早早结束，表现优异的邦奇·威尔斯由于严重受伤不得不提早告别赛季。所以开拓者是西部季后赛最弱的球队。

第八的是森林狼，在加内特的带领下获得了47胜35负的战绩。本赛季森林狼麻烦缠身，乔史密斯的阴阳合同让森林狼陷入了巨大的麻烦。球队被剥夺了未来5个赛季首轮选秀权外加高额罚款。核心加内特表现全面，场均22分，11.4个篮板，5次助攻，1.8次盖帽。在加内特的带领下创下了建队以来主场取胜最多的纪录，他们在主场取得30胜11负。

小牛对阵森林狼，看着森林狼的球员名单远野便想起了加内特的经典名句---不要让忠诚伤害了你自己。远野当下觉得首轮结束的时候一定要把这句话送给加内特。

东部排名第一的是艾弗森领衔的76人。76人队取得10连胜的开局，创造了球会队一个新的历史记录。但在12月份，主力球员埃里克·斯诺和阿伦·艾弗森相继因伤缺席，给排兵布阵带来极大困难，可是球队取得客场13连胜。另外球队在2月份获得了联盟最佳防守球员穆托姆博。2001年4月6日，76人在对骑士的主场比赛中以96-88获胜，锁定了大西洋赛区头名的位置，自1989-90赛季后重新获此殊荣。最终在常规赛中取得56胜26负的佳绩，以东部第一的身份昂首进入季后赛。

东部排名第二的是密尔沃基雄鹿，52胜30负，在主教练乔治·卡尔的指导下，雄鹿高举进攻大旗，场均得分排进联盟前五。三杆火枪手场均合砍62.2分，17.5次助攻，15.7个篮板。

迈阿密热火排在了东部第三，莫宁参加奥运会归来后被检查出患了严重的肾病。缺席了热火队的前69场比赛，神算子从黄蜂挖来埃迪·琼斯，送走了贾马尔·马什本和P.J·布朗。不过热火依旧获得了50胜32负。

第四名是纽约尼克斯，48胜34负。球队队魂尤因本赛季转会小牛了，不过球队在范甘迪的带领下防守依旧亮眼，球队场均仅让对手的到联盟最底的86.1分和41.7%的投篮命中率。尼克斯的防守让球队的对手在2000年11月11日到1月21日的连续33场得分未达到100，这也创下了联盟的记录。

多伦多猛龙排第五，47胜35负。本赛季猛龙无疑是成功的。安东尼奥戴维斯和文斯卡特双双入选全明星。赛季最后的27场比赛更是赢下了其中的19场，从而创下了球队的历史最好成绩。

46胜36负的夏洛特黄蜂排在东部第六。贾马尔·马什本和P·J·布朗来到黄蜂队，成为球队新的核心。由拜伦·戴维斯、埃迪·罗宾逊和贾马尔·马格洛伊尔以及黄蜂队的老将大卫·韦斯利和埃尔登·坎贝尔组成的阵容。阵容均衡，联盟少有的板凳厚度。

第七的是步行者，本赛季伊赛亚·托马斯接过了大鸟伯德手中的教鞭。带领步行者获得了41胜41负的战绩。雷吉米勒和杰伦罗斯表现出色。

第八的波士顿凯尔特人，双子星终于带领凯尔特人重返季后赛，虽然只取得了38胜44负的战绩，季后赛球队中唯一一支胜率没有过半的球队。