第34章 这个翻译太厉害了

苏媚烟休息了一下，晚上九点的时候，有点不舍的离开了。

“我不能睡在你家的沙发上吗？”

“我租，一个月给你10万的租金。”

不知道为什么。

她在陆明家的沙发上，睡的格外好。

陆明果断回绝：“不方便。”

“为什么？耽搁你找别的女孩了？”

“不是。”

“理由。”

“没有，你如果再问，明日就不必来吃饭了。”

苏媚烟嘴角带着极美的笑，问道：“不问的话，明天就能来吃饭？”

“我不让你来，你就不来了？”

“怎么可能，我是那么听话的人吗？”

“所以明天你可以来吃饭，但不能再多问了。”

“成交。”

苏媚烟转身离开。

陆明松了口气，心里还有点后怕。

“绝对不能让苏媚烟跟我奶奶见面，见面就完了。”

周三。

陆明正常上班。

到公司之后，碰到了几个产研三部的领导。

领导们看到陆明的时候，脸上都带着笑。

陆明的光辉事迹，已经在金源集团广为流传。

甚至已经传至部分高层的耳朵中。

正常来说，领导们不会在意基层的事情。

他们根本就接触不到普通员工。

但连他们都听说了陆明，足以见得，陆明这次做到的事情，有多么厉害！

的确是创造了一个新的记录！

产研三部的领导们，脸上也都有光，对陆明自然态度友好。

回了工位上。

陆明开始处理自己的工作。

今天的工作也比较简单。

帮着做一款氨基酸洗面奶的配方测试。

这种工作的工作量不算大。

还是挺轻松的。

中午陆明还是照例去楼上吃饭。

晚上苏媚烟则来陆明家里蹭饭。

苏媚烟依然还是抓紧时间，在陆明的沙发上稍微的睡了一会。

她在这里睡的是最好的。

吃过晚饭之后。

苏媚烟说道：“我给你发一份试卷。”

“你让你的朋友做一下，明天给我。”

“他要是能通过的话，让他把周未的时间留出来，包天跟队做同声翻译，一天4000块钱。”

同声翻译的时薪很高。

苏媚烟给的这个价格，算是比较中规中矩并没有因为她很富，所以就给的价格非常高。

在钱的事情上，她算的很清楚。

虽然她非常有钱，但从来不乱花钱。

砸钱摆阔是爆发户们干的事情。

财阀只会想着怎么用财富来积攒财富。

不过，给陆明花钱的时候，她是不会考虑这些的。

陆明是最特别的。

“没找到合适的翻译？”陆明问道。

“有几个，但我都不满意。”

有能力的西般雅语翻译，砸钱找，肯定是有的。

但能力够的那几个翻译，要么太轻浮，要么要价太高。

苏媚烟都不喜欢。

陆明点头：“你发过来就行了，做好了给你送过去。”

苏媚烟问道：“你这个朋友是男的女的？长的好看吗？”

“男的，还行。”

“那就好，让他身穿西装，星期五下午三点到我们公司三十层就可以了。”

苏媚烟其实应该要这个人的简历的。但她相信陆明，既然陆明推荐了，那这个人肯定没问题。

陆明点头：“没问题。”

晚上九点半，苏媚烟才走。

她走的时候想顺走陆明一个抱枕，回家抱着睡。

但被陆明逮到，只能无奈放弃。

等到苏媚烟离开以后。

陆明打开了苏媚烟发来的那份文档。

文档是用西般雅语写的。

看完第一个题目之后，陆明就明白了，为什么这么多商业编辑，无法胜任这个工作。

太难了。

第一题要求翻译《堂·吉诃德》里一段台词。

里面的形容词很多，而且句式有点复杂。

更重要的是，这里面有很多词，是需要理解的，它不能生硬的套过来。

这就很考验翻译能力了。

剩下的题目也差不多，都是文学作品中的些很有代表性的句子。

西般雅语的作品，还是非常繁盛的。

国内的西般雅语作品，流行的不多，最出名的，除了《堂·吉诃德》，就是《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》。

翻译的难度很大。

不过陆明觉得这些题，出的很有水平。

奢侈品，其实就是编故事。

故事编完美了，让人产生向往美好的感觉。

人们才会将这种感觉，寄托到商品上，花钱购买。

想要结合西牙国的文化，编出合适的故事了解他们的文化，是很有必要的。

陆明打开了系统，选择了西般雅语，直接学习！

一瞬间，陆明的脑海中，闪过了无数的知识。

20分钟后。

陆明深吸了一口气，眼神中闪过了一丝惊喜。就在这20分钟里。

陆明仿佛经历了一个西般雅语使用者20年的学习生涯。

不光是掌握了语言基础。

甚至这些西般雅语中的文学经典，陆明也变得非常了解了！

“系统果然还是厉害。”

陆明再看向题目的时候，就已经不觉得难懂了。

整个试卷，一共10道题。

陆明几乎没有停顿，一口气就直接写完！

然后陆明把文档，给苏媚烟发了过去。

苏媚烟此时甚至还没到家。

看到文档之后，她有些吃惊，脱口而出：“这么快？”

陈亚萍问道：“怎么了？”

苏媚烟一边把文档转发给了一名西般雅语教授，一边说道：“陆明找的西般雅语翻译，已经把题答完了。”

陈亚萍同样很震惊：“这么快？这才过了多长时间？”

苏媚烟看了一眼手表：“从我出家门，到现在，也就40分钟。”

“陆明先生真厉害，不光自己是个天才，认识的人也都是天才。”

陈亚萍真心的称赞道。

这还真不是拍马屁，哄苏媚烟开心。

寻找翻译这个事情，是陈亚萍负责的。

这几天她见过的翻译，最起码也有一百人了。

没有任何一个人，能跟陆明的朋友一样，以这么快的速度，答完他们的试卷。

而且陈亚萍也发现了。

答的越快，水平越高。

她见过的翻译里，都是这样的。

最快的一个人，用了87分钟答完。

陆明这个朋友整整迅速了一倍。

陈亚萍感到，陆明这个朋友的翻译水平，应该是很高的，最起码不比他们之前遇到的翻译差。

这就够了。

苏媚烟语气中隐隐有些骄傲：“陆明当然很厉害。”

说完，苏媚烟给陆明发了一条消息：“周五下午两点，你也上来，陪同接待卡斯特公司的商务代表。”