逢尤

我的心中是多么悲愁，我的心中是多么哀忧。

天生我遇到昏暗时候，蒙受毁谤无故遭罪尤。

我心里烦乱情绪愁闷，赶紧乘车去外面远游。

八方和九州要去游遍，黄帝和虞舜要去寻求。

世代已经非常的遥远，握着玉佩半路上踌躇。

羡慕皋陶建立了典谟，赞美风后接受了瑞图。

可怜我命中遭难受苦，抛弃美质在泥泞路途。

仓皇中驱向山林水泽，惊慌中走进深山老林。

车辕折断了马也疲病，我怅然呆立眼泪纵横。

思武丁文王圣明智慧，哀平王夫差糊涂谬愚。

用傅说吕望殷周兴盛，靠无忌伯嚭郢吴成墟。

仰天长叹我气结心头，忧郁愤怒我死而复苏。

虎兕在廷中争权夺利，豺狼在身旁打架斗殴。

云雾聚集遮蔽了太阳，旋风刮起来尘土飞扬。

我惆怅迷惘东西乱跑，想隐居躲藏能往何方？

思君王居室深而又深，愿竭尽忠诚阻隔不通。

望故乡道路曲折遥远，心中忧愁心志很疲惫。

灵魂孤单没空暇去睡，睁开双眼又过了一夜。

怨上

令尹在上胡乱说，群臣在下流言多。

悲伤举国乱糟糟，君臣上下都龌龊。

蓬蒿遍地已蔓延，香芷折断已枯烂。

红色紫色被搅乱，世上无人能分辨。

居住深山岩洞中，始终思念着美人。

哀伤怀王看不清，独行忠信无人明。

将会丧失北斗柄，将会遗失天枢星。

我的内心如火焚，想到这些就悲痛。

进思仇牧和荀息，退想彭咸和务光。

照着他们脚印走，不知投身哪条江？

徘徊歌吟荒野中，抬头望见北斗星。

向西斜视大火星，又见摄提往下行。

惊雷炸雷隆隆响，冰雹冰粒纷纷降。

闪电奔驰明晃晃，凉风吹拂人悲伤。

飞禽走兽都惊慌，成群结队去躲藏。

鸳鸯双双在歌唱，狐狸对对相依傍。

悲哀自己孤单单，独处无依心忧伤。

蝼蛄鸣叫在东边，小蝉呼喊于西方。

毛虫爬上我衣裳，蠋虫钻进我身上。

虫子都来夹攻我，惆怅失意独悲伤。

长久站立心凄怆，忧思郁结断人肠。

疾世

周游徘徊汉水滨，心想追求女水神。

哀叹此国无良臣，媒人啰嗦嘴巴笨。

鴳雀成群在啼叫，八哥叽喳人烦躁。

怀抱珍贵的玉器，想要叫卖无人要。

只好立即往北行，声声叫唤我佳朋。

太阳阴暗没光明，空旷寂静看不清。

纷纷乘车向高驰，将要咨询帝伏羲。

沿着河岸去周游，道路变易时乖离。

渡过沧海向东游，盥洗沐浴咸池里。

拜访太昊问要理，说莫重视仁和义。

心中欢喜转向西，请教文王到邠岐。

拿着玉花来结盟，太阳落山心悲戚。

想到天福不再至，背弃忠信违本意。

越过陇山渡漠谷，经过桂车到合黎。

赶到昆仑行迟疑，跟随卢敖去游息。

吮吸玉液以止渴，咬吃芝华来充饥。

身居旷野少伴侣，走路踉跄常失迷。

眺望江汉水汪洋，内心缠绵好悲伤。

太阳刚出天将亮，灰尘蒙蒙仍飘荡。

愁来吃睡都不想，怒吼哀叹如雷响。