“这要看到什么时候？”亨利觉得弗兰克完全是在讲一些鸡毛蒜皮的小事——至少读到现在，他还没有看到关于那所房子一丁点的讲述。

全都是老人家的碎碎念罢了，天知道我得看到什么时候。亨利觉得自己竟然被一本老人家的日记吸引力注意力。你来这里可不是为了看日记的，他合上了日记本。

可这个叫弗兰克的老家伙看样子没有在家啊，亨利想到。这附近就这儿一户人家，要是我找不到帮手的话，怎么帮艾伦？亨利觉得艾伦没准已经被西蒙做掉了——可谁知道呢？

守在马路边可不是个好的选择，亨利不相信在这鸟不拉屎的地方会有多少车辆路过——即使这条街道一直连着高速公路。

但如果我能弄明白......尽快搞清楚那个该死的房子里到底有什么猫腻的话......亨利盯着弗兰克日记的封面思考着，那我就可以再进去试一试......亲自帮艾伦。

西蒙那家伙吗，亨利暗自啐了一口。我早就看他不爽了，要不是忌惮着打不过他——可如果我和艾伦一起做掉他的话，也完全能对凯恩先生说得过去。

“鬼宅啊！”亨利突然觉得这是一个好机会——他再次翻开了日记。虽然他仍然会好奇的看那些“不相关的内容”，但亨利的确是有选择地翻看：

“先生，”我这才意识到，乔纳森先生其实对我仍有隐瞒。“您没告诉我......”

我不知道这话该不该说出口，或者是该不该用这种方式表达出来。乔纳森回过头来看着我，他一定是以为自己已经把值得交代的问题都告诉我了。

可是他并没有。这一点，我和他都心知肚明。

“怎么了？”

“您的女儿......”乔纳森先生告诉过我她的名字，“玛丽她......”

乔纳森先生意会了我的想法，他叹了一口气。虽然他也清楚——今晚的气温很低，而我除了选择留在这以外根本没有别的余地。更何况露娜已经睡着了，乔纳森夫人也安安静静地坐在沙发上织毛衣。

她似乎对我的到来并没有感到非常的在意，就好像我是一个经常过来做客的朋友一般。我从乔纳森先生的嘴里得知，他和夫人一样都是这个镇子上的老师。

“玛丽看上去不太好。”我说。

如果说乔纳森夫人见到我的反应可以用“无所谓”来形容的话（她至少给我和露娜分享了他们的晚餐），那么他们的女儿玛丽——则可以说是“冷漠”。

她甚至没有和我们吃晚饭。如果不是乔纳森先生带我去她的房间，我都快要忘了乔纳森先生还有一个女儿。

“过来。”乔纳森示意我跟他去客厅。

“先生？”乔纳森先生挨着他的妻子坐下，我则是坐在旁边的单人沙发上。这让我感觉有点怪怪的，乔纳森夫人没有向我提过任何问题、要求，还有琐碎的注意事项。

也许她会告诉我，在这之后。我等待乔纳森先生开口。

“玛丽她其实完全可以在学校的食堂里吃饭、午睡，”乔纳森先生没有像我预料的那样，时不时瞥向他的妻子。“她......需要有人照顾。”

乔纳森夫人还在织毛衣，并且就我所知玛丽还没有吃过晚饭——他们似乎没有要给玛丽递饭的意思。

“我不明白。”乔纳森先生家的装修风格是那种复古式的，而且客厅里的落地钟总是“咔哒咔哒”地走着时。这让我有些紧张，乔纳森先生出于某种原因似乎不想谈起这事儿。

可我需要知道，不是么？

“她有心理问题。”乔纳森夫人终于说话了。我想她一定是和我一样，忍受不了自己丈夫的犹豫不决。

“什么？”

“她有很严重的心理问题，”乔纳森夫人没有理会她丈夫的眼神，“像是抑郁症......或者是别的什么症状。医生们开的药完全不起作用，而且还加重了她的病情。

你要知道，我们不曾相信过上帝这回事儿......可自从玛丽得了这种饼以后，我实在不知道还能为她做些什么了......”

乔纳森夫人几乎是一口气说完，然后她把毛线团仍在沙发上，很快地冲上了楼梯——我注意到那里的壁灯很多，其中有一个是坏掉了的。

“她有些悲痛......”乔纳森先生垂下眼帘。他双手相扣着，我不知道此时应该说些什么。

“所以我就想，找一个基督徒来照顾玛丽......会是一个很‘那个’的选择，你能理解吗？就类似修道院里的修女......总之我们猜这样没准会对她有好处。”

我点点头，即便我并不确定自己完全理会了乔纳森先生的意思。

“所以......你要明白，弗兰克，”乔纳森夫妇给我的印象特别好。我虽然对这里的装修风格不太适应，但是我总觉得这里就是我和露娜的归宿。“这并不是故意为难你，如果你觉得为难......大可在明早离开。”

“不先生，我可以照顾露娜，就一定可以照顾玛丽。”我察觉到乔纳森先生很欣慰地笑了，“也许我不该多问，玛丽吃过晚饭了？”

“哦感谢上帝，你能这样问简直太好了！”乔纳森先生一下子从沙发上站起来，然后小跑着去了厨房。

过了一会，他端着一个餐盘回到客厅。餐盘上是我们今晚吃过的晚饭，他单独给玛丽预留了一份——就好像他一开始就相信，我会主动愿意把这份晚饭端到玛丽卧室。

“小心一点。”乔纳森先生把餐盘递给我，我以为他是觉得有些不放心。便点了点头。

我的手一向很稳，而且很小心地迈过了楼梯上发那块昏暗区域——就是那盏坏掉的壁灯下面。我不明白为什么那里会这么黑。

等我独身一人打开玛丽的房门时，我才反应过来乔纳森先生的“小心一点”是什么意思——

玛丽在我开门的一瞬间飞扑了出来，仿佛她在我和乔纳森先生离开后就一直躲在门后一样。我本以为她已经睡着了——乔纳森先生带我来的时候，她就是在床上睡觉的。

“喔！”我惊声喊道。我的双手正端着餐盘，这让我没法按照自己的本能，抵挡住扑向我的玛丽。

所以我立刻把餐盘举在自己面前当作防御——

伴随着一声碗碟破碎的声音，我搞砸了乔纳森先生安排给我的第一个任务。