若不是凌晨三点来寻老鸨的那个女人，淮真这一觉本该睡的很好。女人声音轻，却细，在澎湃的海潮与船鸣声里，像男低音歌剧里独一份的女高音一样不可忽视。

一进来就听见她说，“我等凡胎倒看看是什么神仙消受得起这独一份的三等舱。”

姜素就笑了：“哎哟喂，得克萨斯挖黑金的墨西哥裔的白鬼老板，你在他那头等舱住着不舒坦，倒惦记起这十块钱买来的三等舱了？”

“那老板胖大的像只猪一样，一出汗，满身流着狐臊味儿的猪油。早知白人这么臭，还不如一早依了那姓洪的金主爷。”

这两人以为她睡着了，又或者是欺梦卿不懂国语，便压低声音在舱里头谈天说地。

女人颠一颠裙摆，坐到了淮真床尾，手里折扇的风一递一递扑到她身上，淮真便再睡不着，索性闭着眼听一茬是一茬，倒是把自己与这女人为何来到这里听明白三分。

自打一八八二年排华法案实施以来，美国法律严禁种族混婚，也禁止华人同其他有色人种通婚；同时又严格限制了华裔公民的旅行。因此，对于华裔公民，特别是土生华人，只能有一年时间回国相亲。大部分土生华人十五六岁回国，经由国内媒人介绍，一年之内成亲后，可以携家眷返回美国。如果错失良机，能供选择的配偶只能局限在唐人街邻里街坊与少量留学生之中。

洪万钧二十余年前到唐人街，那时他手里已有大把钱财，来时恰逢旧金山地震与唐人街大火，便捐大量身家，将从前萨克拉门托街与天后庙街半数烧毁板房修作砖瓦房，便宜售给从前的商户。此事之后，唐人街人人都称他一声洪爷，凡事都承他一分情。早年，洪万钧贩了几年大烟，扶持着妓馆与赌场营生，就此认识了姜素；后来妓馆、大烟与赌坊不再合法，洪万钧大部分产业都转到地下，明面上在唐人街开起了会馆，为华人提供船票、租赁打手等营生，同时维护着唐人街一方安定。会馆仁义和谐皆存，到注册成立为公司时，便起名仁和会馆。

对于洪万钧身世，至今仍是未解之谜。大部分早年移居唐人街的华人，都是饱受饥荒与战争的穷苦人家，走投无路，方才出洋淘金。但此人来时不懂广东话，一张嘴，一口京片子；行事眼界开阔，为人又有情有义，举手投足皆是气派，绝非什么池中之物。洪万钧前五个儿子，皆不是什么凡夫俗子。只一个不成器的老六凉生，生的品貌不凡，却吃喝嫖赌样样都占，手上折了不知多少人命。洪凉生大名一出，唐人街闻风丧胆，人人避之恐不及。女人倒是养过两三个，貌美如花的姑娘，到后头都给他糟蹋的不成人样。但凡有几个好人家的女儿，哪敢交到他手头？好哄赖哄哄了四五年，至他二十岁那年，一张船票终于将他送回国去相亲，先是吓跑了好几个上门说媒的，后又将远亲近邻闹个鸡犬不宁。至回国时，亲没成，行事却越发张狂跋扈，将洪爷气的一年之中老了好几岁。

转眼洪凉生已经二十有三。俗话说男儿要成家立业，方才知修齐治平。洪爷这才找到姜素，重金托她回国走一趟去，替他带回个心思单纯，身家清白的姑娘。这姑娘最好没念过什么书，到了这新大陆上，也不会生出什么新心思，肯先生个一儿半女，老实本分、心甘情愿做这洪家第六房媳妇；对于那小子的一干花花肠子，也最好不过问，懒吃闷醋，少惹是非。指不定叫那小子体到儿女绕膝之乐，也好收一收他在外头撒野的心。

姜素一听便说：“我返广东福建，肯自愿跟我回来的，都是些入了行伍的女仔。这身家清白的，要骗上这艘贼船，那可就不是你情我愿，是明抢。”

去两广、福建哄骗拐卖少女来旧金山华埠，本不是什么鲜见的事。从前出洋来淘金，到后来修筑太平洋铁路，出洋来美国的多是血气方刚男人。能满足严重失衡的男女比例，最有效的方式就是增设妓馆与妓|女。早年广东粮食蔬菜无法自给自足，又亟待劳力，若家里出生的孩子太多养不活，与其在家中溺死，不如交给人拐子带出洋去，还能讨个活路。

有需求就有买卖。自淘金热以来八十年，人口贩卖行业与唐人街妓馆一样，成为了古老的行当。早年的人口贩卖也多由堂会扶持，后来，这项产业，也与被美国法律禁止的红灯区一齐，转移到了暗处。

贩卖人口，从前这也是洪万钧的产业，即便如今对他来说，亦不是什么难事。这便亲自出面，替姜素将自美国海关至汕头当地一应事务打点妥当。就连这女仔身世，也有极佳的安排：姜素那老死不相往来的老邻居季罗文近来恰逢用钱之际。季家只有一个女儿，也就是说，她膝下还有一名子女的过境许可……

万事俱备，可姜素与几名拐子在两广与福建寻觅数月，始终未找到契机带回一名洪爷口头所说的“清白女子”。这时，却让姜素打听到，这洪凉生回国相亲那年，曾折在一名作叶垂虹的伶人手头。那洪凉生没什么雅趣，却是个十足票友。这叶垂虹是个在京城名噪一时的青衣，一曲压箱底的《思凡》行云流水，艳惊四座。后不知出了什么变故，罢戏后，两年未曾登台，这些年也不知去了哪里，却让洪凉生在上海偶遇到的她。彼时叶垂虹正与一个南洋大学教莎士比亚文学的教授打得火热，根本不将这二皮脸的华侨少爷放在眼里。洪凉生苦苦追求她的半年时间里，可以说吃足了苦头与洋相。这才乘船归国，含恨而返。