（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged8)李去非英译

(MingDynasty，1368—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

42.课间

彦琛：第三单元节日多，我们见识了很多。随着十二月份的来临，我们的兴奋与日俱增。

阳阳：节日一个接一个，快乐伴随你和我。

萱萱：我们班的元旦晚会，老师表演什么节目?

瑾瑜：当观众呀。

萱萱：观众肯定是要当的，节目也要准备一个。

建武：给我们唱一首歌呗。

瑾瑜：赶鸭子上架可不好，欢乐时光把我难倒。我一听活动，吓得不能动。新歌一句不会唱，老歌每首会一句。还是不为难我好，我当观众比较好。

建武：那就为我们朗诵一首诗。

瑾瑜：这个可以考虑，那个肯定不行。最好就让我讲几句话，然后听你们纵情歌唱。

萱萱：可以考虑，就这么定啦。

圆圆：老师你喜欢什么呀？

瑾瑜：什么都喜欢呀。

圆圆：最喜欢什么呢？

瑾瑜：到处跑呀。问这干嘛？

圆圆：这不是元旦要来了吗，给授课老师备份礼物。

丽丽：老师喜欢什么礼物?

瑾瑜：礼物还没收，就压力山大。说的是真心话，破费可不好啊。

建武：礼轻情意重，表示点新意。

瑾瑜：要想不让老师背负压力，礼物不能超过十元钱哟。

建武：那也太便宜了吧。

瑾瑜：便宜不是事，关键要实用。价廉物美嘛。比方说水仙，五元钱一颗，美丽整个冬，快乐似春风。

丽丽：老师喜欢简洁。

彦琛：简洁大方朴素，快乐一样深入。

瑾瑜：与其为我破费，不如买些杂志。转赠给班级，更增添喜气。

阳阳：是个好主意，也可以考虑。

圆圆：我们自有打算，老师不用多虑。