chapter 122

此时此刻, 维尔福夫人口中那位抑郁成『性』的姑娘正焦急地等在后院那座废弃的花园里，不断地透过铁门向外张望着。

她身材高挑, 姿容温雅，有一头光亮的褐『色』头发，尤其是她身上焕发出的那种极其高贵的娇弱忧郁的神气，完完全全象她的母亲。但她的神情却很忧郁，微微蹙起的眉『毛』好似郁结着一片阴云, 湛蓝的双眼就像两湾惆怅的海。只不过这种忧郁并没有丝毫减损她的美, 反而让人觉得她就像那种诗意地自比为顾影自怜的天鹅的英国美人。

然而，她要等待的那个人却迟迟没有出现。就在她准备离开时, 一个熟悉的身影终于出现在了铁门的另一侧。即便那个人穿着灰『色』的工装, 瓦朗蒂娜还是马上认出了他，“马西米兰，你终于来了。”

铁门另一侧的人轻轻呼唤着她的名字，“瓦朗蒂娜，就在刚才, 我租下了花园背后的这一大片苜蓿地，以后我们可以天天见面了。”

“它一定花了您很多钱。”

“为了你，一切都是值得的。”

瓦朗蒂娜心里涌起一阵感动，她知道马西米兰的经济并不宽裕。其实她从不在意这些外在的东西，相反, 有时候她甚至希望自己并非出生在这样的贵族家庭，那样的话，她和马西米兰之间的阻碍也许能少一些。

“马西米兰, 我也有一件事情要告诉你”，瓦朗蒂娜湛蓝的眼眸闪烁着，“就在昨天，我听到了我父亲和我继母的谈话，他打算把我嫁给伊皮奈先生，等伊皮奈一回到巴黎，我就要和他订婚了。”

“什么？”马西米兰的脸一瞬间变得惨白，“难道你没有告诉他，你不爱这个伊皮奈吗？”

“你知道那是没有用的”，瓦朗蒂娜用一种悲伤的语气说道。

“那你的继母呢，她怎么说？”马西米兰不甘地问道。

“我继母一直都恨我，不过在这件事上，不管是出于私心还是什么，她倒是试图阻止这桩婚事”，瓦朗蒂娜摇摇头，“可那没有用，因为我的父亲一旦下定了决心，是从来不容改变的，我现在能做的只有在我那瘫痪的老祖父那里哭一场，可如果那件事真的发生了，我会死的。”

“不，瓦朗蒂娜，你是个勇敢的女孩”，马西米兰从铁门的板缝中伸出手指，试图拭去她的眼泪，“还记得我们是怎么相遇的吗？”

瓦朗蒂娜点点头，“我永远忘不了。”

“请相信我”，马西米兰勉力『露』出一个微笑，“离伊皮奈会巴黎回来还有一段时间，我们一定会想到办法的。”

瓦朗蒂娜因为爱人的安慰，终于稍稍感到安心。就在这时，树丛后响起了一阵吵闹声，她惊疑不定地向后瞥了一眼，“一定是我弟弟，他找过来了。”

“去吧”，马西米兰不舍地说，“记住我的话，保重。”

“你也是”，瓦朗蒂娜含着泪说道，“我会等你。”

等小爱德华过来的时候，铁门外那位“工人”已经消失不见。

“你在和谁说话？”

“没有，我在背诗呢”，瓦朗蒂娜撒谎道。

“刚刚有一个大人物来我们家啦，他还夸了我聪明呢”，小爱德华得意地说道，“要是你也在那，就能见到他了。”

“是谁来了？”

“基督山伯爵。”

瓦朗蒂娜皱皱眉头，她并不认识那个人，也对见什么大人物没有兴趣。她快步向前院走去。

“你要去哪儿？”

“去看爷爷。”

小爱德华虚应一声，但并没有跟去，他不喜欢待在那个不会说话也不会动的老人身边，而且他总觉得爷爷的目光让他有些害怕。

终于摆脱弟弟之后，瓦朗蒂娜并没有去爷爷的房间，而是回到自己的卧室，匆匆推开窗，可惜除了窗外的那一大片晴翠，什么也看不到。

不过马西米兰的话，又让她想起了多年前的往事。

那时候，瓦朗蒂娜的继母刚刚产下小爱德华不久。有了自己的孩子之后，她就变本加厉地迫害瓦朗蒂娜，那种迫害并不是虐待或者折磨，但却比那些更可怕，因为那种迫害是精神上的。

她憎恨瓦朗蒂娜，却总是把那种憎恨隐藏在微笑之下。她掌控了家里的仆人，命令侍女窥探着瓦朗蒂娜的一举一动，而铁石心肠的维尔福，又总是对女儿的遭遇视而不见。因此，在那个冷冰冰的家里，瓦朗蒂娜感觉自己就像一个陌生人一样。

因此，瓦朗蒂娜萌生了离开的念头。那段时间她频繁地去一家教堂，并向那里的嬷嬷透『露』了想要出家的想法。只不过好心的嬷嬷劝说她再想一想，而她也有些放心不下瘫痪的祖父，所以又拖了一些时日。

从教堂出来的时候，瓦朗蒂娜注意到一个年纪和她差不多大的金发女孩在路口卖花。女孩身上的衣服很破旧，眼睛似乎流过泪，有点红红的，看起来像是遭遇了什么不幸的事。

这让瓦朗蒂娜不禁有些同情，她走过去，把手中的零钱递给她，“我要一支红『色』的石竹，不用找了。”

第125章 瓦朗蒂娜（二）

“谢谢你，好心的小姐”，女孩赶紧说道。

瓦朗蒂娜登上马车时，又回头看了一眼。这时候正好有一位年轻的士兵经过，卖花女孩擦擦泪痕，接着跑过去，把一枝白玫瑰递给了他。

“索菲亚？”士兵楞了一下，“可我现在并不想买花。”

“雷欧，这是送给你的。”

“谢谢”，士兵举起玫瑰在手中摇了摇，继续向前走去。

这时候，瓦朗蒂娜看到女孩的脸上『露』出了一个甜美的微笑，那是她的爱人吗？

也许是受到那个微笑的感染，瓦朗蒂娜原本阴郁的心情也好了一些。回到家里之后，她首先去看望了她躺在病榻上的爷爷。这些年来，她唯一的伙伴就是这个因为中风而瘫痪的老人，他那干瘪的手已不再能来紧握她的手，只有他的眼睛还可以和她交流。

客厅里忽然传来了一阵有些吵闹的声音，瓦朗蒂娜不由得下楼去看，是一位警长来家里拜访了。

“我说维尔福先生，您准备怎么处理abc的朋友们。”

“他们将以叛国罪被推上断头台。”

“可那些年轻人中有很多人是贵族。”

“法律面前人人平等。”

“其实也没什么区别了，因为明天我们就要进攻了，我打听到他们聚会的地方，叫缪尚咖啡馆”，警长递给维尔福一张纸条，“只是我担心会有漏网之鱼，这是其中一个被抓的人招供出的名单，也许届时就需要您出马了。”

维尔福点点头，收下了那份名单。

瓦朗蒂娜深知父亲铁面无私，因为她常常为那些犯人求情，可他从来都听不进去。可这一次不同，因为维尔福是一位检察官，瓦朗蒂娜即使不出门也知道最近在巴黎发生的事，她同情那些学生和工人，那些父亲和警长口中的罪人之中，甚至有些还是她的认识的人。得知他们就要死去，她无法坐视不管。

她的母亲曾为拿破仑党辩护过，而这一次，瓦朗蒂娜走出了更远的一步，她决定偷走那份名单。趁着女仆去睡觉了，她悄悄离开了卧室，来到了维尔福的书房里到处翻找，最终在他的上衣口袋里找到了名单。

她把它藏在衣袋里，匆匆下楼来，然后她低着头，躲过了门房的视线，终于来到了空旷的街上。

她想找到他们说的那间咖啡馆。可是，她雇的马车怎么也找不到路。瓦朗蒂娜不得不下车来自己走，她在一个转角遇到了几个小混混，但一个女孩大叫着吓走了他们。

“跟我来”，那女孩拉着瓦朗蒂娜的手，跑了起来。

直到进了女孩家里，瓦朗蒂娜才认出她就是那个叫索菲亚的卖花女孩。这里说是家，实际只是一个狭窄并且漏风的屋子。屋里的一切东西都破破烂烂，瓦朗蒂娜几乎无法下脚。

房间里还有一个女人不断地咳嗽着，瓦朗蒂娜走过去，发现女人脸『色』惨白，身上全被冷汗浸湿，她的身旁还有一个小小的摇篮，里面躺在一个可爱的婴儿。

索菲亚轻轻拉住瓦朗蒂娜的手，把她带离了那里，“我的小侄女珊迪好不容易睡着了，我们不要吵醒她。”

联想到前段时候流行的霍『乱』，瓦朗蒂娜不禁皱起了眉头，“珊迪的母亲好像病了，为了孩子好，也许你们应该把她和她母亲隔离。”

“可我们能搬到哪儿呢？”索菲亚摇摇头，无奈地说摊摊手，“这就是我们的家，我们没有别的地方可去。”

瓦朗蒂娜轻轻叹息一声。她总觉得自己的生活悲惨无望，可到了这里，她才见识到什么是真正的悲惨。

瞥见房间里挂着的一套灰『色』的工装，瓦朗蒂娜试探着问道，“对了，孩子的父亲哪去了？”

“我的哥哥去了一家咖啡馆，和一群学生在一起”，索菲亚叹息一声，“我怎么也劝不回来。”

“是叫缪尚咖啡馆吗？”

索菲亚点点头。

“太好了，你能带我去吗？”

“当然可以，只不过我得先给我的嫂嫂买『药』”，索菲亚掏出一个漂亮的胸针，有些伤感地说道，“这是我母亲留下的唯一一件东西，但现在，我得把它卖了。”

瓦朗蒂娜认出胸针上是属于伯爵的花纹，而且她似乎在哪里看见过那个花纹，“它属于贵族。”

“是的”，索菲亚『露』出一个苦笑，“我哥哥曾说过，我们的母亲是萨尔维欧伯爵家的小姐。”

瓦朗蒂娜当然认识萨尔维欧家的伯爵小姐，或者，应该叫她腾格拉尔男爵夫人更合适。她知道他们不可能是埃尔米妮的孩子，但她什么也没说。

这次离家出走，瓦朗蒂娜是带了一些钱的。她虽然不能感觉到父亲的爱，但他至少不会在钱上克扣她。

现在，她把那个装钱的天鹅绒袋子拿了出来，递给了索菲亚。

“拿着这些钱，去给你嫂嫂买『药』吧，既然那是你母亲留下的遗物，请不要把它卖了。”

“不，小姐，我不能收下它”，索菲亚马上说道，“我刚才跟您说那些，是因为我觉得您是一个平易近人的人，而那些心里话我又没有人可以倾诉我绝对没有向你要钱的意思。”

第125章 瓦朗蒂娜（二）

瓦朗蒂娜心里涌起一阵感动。看得出来，索菲亚的身上的确有一种属于贵族的傲骨。

“现在不是说这个的时候，你嫂嫂和你侄女的命更重要”，瓦朗蒂娜坚持道，“况且如果不是你，这些钱也早就被那些小混混抢去了。如果你愿意把我当朋友，就收下它，这是来自一个朋友的礼物。”

“可是”

“请一定不要卖了那枚胸针”，瓦朗蒂娜湛蓝的眼眸闪烁着，“我也失去了最重要的人，所以我很清楚它对你们有多重要。”

索菲亚终于接过钱袋，哽咽着说道，“谢谢你，小姐。”

“叫我瓦朗蒂娜吧。”

她们一起出了门，瓦朗蒂娜在索菲亚的引导之下终于找到了去缪尚咖啡馆的路。她让索菲亚先去买『药』，并承诺把索菲亚的哥哥布鲁诺带回去。

原本任何女人都是不许进入咖啡馆的后厅的，除了那个洗杯盘的女工路易松。不过在瓦朗蒂娜的强烈要求下，终于有一个拿着酒**的年轻人过来，留出了一条门缝，却不打算让她通过。

“小姐，这可不是你该来的地方。”

“我很清楚这里是哪里。”

“你找谁呢？”

“我找你们的头，还有一个叫布鲁诺的工人”，瓦朗蒂娜略一沉『吟』，“告诉他们，我是检察官维尔福的女儿。”

那个人去楼上通报，很快回来了，“这边请，小姐。”

瓦朗蒂娜上楼的时候，十几个青年齐刷刷地盯着她看。但瓦朗蒂娜顾不得害羞了，她知道自己的使命。她认出了他们中几个熟悉的面孔，毕竟在贵族的聚会上，大家都见过。

因为刚刚在进行的那场慷慨激昂的演讲被打断了，为首的那个英俊的年轻人抱起手来问道，“维尔福小姐，您来这里有什么事呢。”

瓦朗蒂娜把那张写满名字的纸条递给他，告诉了他们她所知道的一切。

“所以，趁着那些士兵来之前，请快逃走吧。离开巴黎，离开法国，逃到那些他们抓不到你们的地方”，瓦朗蒂娜有些激动地说。

在场的人有很多被吓得脸『色』煞白，他们都意识到话里的严重『性』。但那个叫安灼拉的首领仍保持镇定，“维尔福小姐，我衷心感激你所做的一切，但这里是巴黎，这里是我们的家。我们不会离开这里，也不会背叛我们所爱的法兰西。”

经他这么一说，其他人纷纷附和起来。苦劝无果之后，瓦朗蒂娜终于明白了他们的心意，她注定不能成功了。她恍然想起自己还有另一个使命，那就是找到布鲁诺。

“他不在我们这里”，安灼拉略一沉『吟』，指给了她一个街垒的位置。

“你们也会去那里吗？”瓦朗蒂娜问。

“不，我们会去另一个街垒。”

“那再见了”

安灼拉并没有接她的话，只是摆摆手。等瓦朗蒂娜走远，他才用叹息般的口吻说道，“永别了，维尔福小姐。”

瓦朗蒂娜朝安灼拉所指的方向走去，这时候，原本应该冷清的路上已经聚集了一些士兵，也许他们提前行动了？

她只觉得心跳个不停，而这时候，一个年轻的士兵朝她走过来了。

“小姐，你要去哪里？”

“不关你的事。”瓦兰蒂娜搪塞道。尽管她能从他的目光中感受到善意，但她对于那些她想要帮助的人来说，这个士兵是他们的敌人。

“可一个人晚上走夜路很危险，要我送你回家吗？”

“不用”，瓦朗蒂娜冷冷地说，“我家就在前面。”

“好吧。”虽然那个士兵嘴上这样说，但还是一直跟在她身后。她感激他，也想甩掉他。

这时候，另一个士兵走过来了，“你，要到那边做什么？”

他凶狠的目光让瓦朗蒂娜感到背脊发凉，她一时忘了想好的措辞。

“是不是去那边通风报信的”，士兵继续质问道。

“得了，雷欧，别吓到她，她是我妹妹尤丽，来巴黎看我的”，身后的士兵赶紧上前。

“马西米兰，你最好说的是实话”，那个士兵抱着手说道。

“雷欧，你怎么了，你知道我有妹妹的”，马西米兰眨眨眼睛。

“那边很危险，快去快回”，雷欧哼了一声就走了。

那个士兵走远之后 ，瓦朗蒂娜终于舒了一口气。

“现在能告诉我，你去那边干什么了吗？”马西米兰问道。

此时瓦朗蒂娜也终于确信对方是个好人，她歪着头问道，“如果我说我是去通风报信的，你会把我抓起来吗？”

“不会”，马西米兰微笑着说，“但是小姐，我劝你最好别去。那里很危险。”

“你在担心我”

“是的。”

“其实我也很害怕，但我必须去，因为我答应了索菲亚，找到她的哥哥”，瓦朗蒂娜坚持道。

“你是说，你朋友的哥哥在里面。”

瓦朗蒂娜点点头。

“那他就是一个”

“叛徒”，瓦朗蒂娜替他作了回答。“你想说的是这个词。可你真的觉得他们该死吗？”

第125章 瓦朗蒂娜（二）

马西米兰摇摇头，“但我也不能质疑上级的决定。不过现在，我至少可以护送你过去。”

“谢谢”，瓦朗蒂娜有些惊喜地说道。

他们并肩走了一段，那段路很危险。因为如果没有马西米兰，或许她会成为士兵或者小混混的目标。可有马西米兰在身边，那些反抗者可能会对付他们。

因此，一路上马西米兰都把瓦朗蒂娜护在里侧，以防武器的偷袭。

瓦朗蒂娜不禁对这个年轻的士兵生出了好感，“你愿意帮我，就不怕我也是个叛徒吗？”

“如果你这样柔弱的小姐也被当成叛徒，也许我会怀疑我信仰的一切。”

“知道吗？小的时候我曾听过很多骑士英勇无畏，保护弱小的事迹，长大后我渐渐觉得那只存在于故事里，但在你身上，我看到了那种精神。”

“小姐过奖”，马西米兰微笑着反问道，“难道你身上没有那种精神吗？毕竟你要做的事，是冒着很大的风险的。”

瓦朗蒂娜迎向了他温柔的目光，“其实，我曾觉得自己很悲惨，直到看到了索菲亚的家里，我才知道什么是真正的悲惨。我真的很想为他们做一点事。”

“小姐，你要做的事，可能只相当于在熊熊燃烧的火焰上浇一滴水。”

“没错，可没有水滴，哪里来的海洋呢？”

马西米兰沉默了。

过了许久，他才再度开口，“小姐，我很钦佩你的精神，但我的行动可能会令你失望。军人的天职是服从。当我的长官命令我把枪口对准他们的时候，我会那样做的。”

“这不怪你。”

这时候，他们已经到了临近那个街垒的路口。

“马上就要开战了，找到你要找的人，然后赶紧离开吧”，马西米兰说，“如果我和你一起过去，他们会以为你是和我一方的人，伤害你的。但我会一直在这等。”

瓦朗蒂娜郑重点点头。

她跑到了巷子里，发现那里的人已经筑起一道防御工事。

看到是一个女孩过来，他们并没有为难她。

“谁是布鲁诺？”瓦朗蒂娜问。

“我就是”，一个年轻人走出来了。

“你必须跟我离开这里”，瓦朗蒂娜说，“你的妻子得了重病，她需要你。”

“不，我不会离开”，布鲁诺抱着手说，“法兰西也需要我。”

“你一点也不关心她吗？”瓦朗蒂娜质问道。

“如果法兰西没有希望了，个人的『性』命又算得了什么？”布鲁诺瞪着他那双忧郁的蓝眼睛反问道。

“你怎么可以”瓦朗蒂娜因为愤怒而说不话来。

这时候，已经把『药』送到家里的索菲亚也一路打听着过来了。她们一起劝了布鲁诺一阵，可他一直不为所动，等索菲亚拉着瓦朗蒂娜准备离开的时候，外面已经响起了枪声。

布鲁诺这才意识到问题的严重『性』，他把两个女孩带进屋，让她们躲进柜子里，“无论发生什么，不要出来，他们不会伤害女孩的。”

那场巷战持续了很久。

炮声似乎暂时停止了，她们透过柜缝看到受伤的布鲁诺拿着一支枪，跌跌撞撞地跑进门，对她们警告道，“不要出去！”

“哥哥，你要做什么？”索菲亚焦急地问。

“我要杀了他们，为我的兄弟报仇！”布鲁诺边说边拿着枪往楼上跑去。

这时候门外传来了一阵脚步声，已经有士兵闯进了防御工事。索菲亚听出那个人的声音，正是她所爱的那个叫雷欧的士兵，急忙推开柜子，跑了出去，“不要过来！”

瓦朗蒂娜没来得及阻止，赶紧追了出去。

但太迟了。

随着一声枪响，索菲亚倒在了地上，她手里那些她最喜欢的紫罗兰花也散落了一地。

瓦朗蒂娜只记得，当枪声结束的时候，门外到处都是血。不只是索菲亚的，还有很多其他人的。

她呆愣在那里，直到另一个士兵走过来，把自己的衣服披在她身上，接着遮住她的眼睛，把她带了出去。

瓦朗蒂娜知道那是马西米兰。

奇怪的是，那时候她没有哭。直到被他护送着走出了那道防御工事，她才发现自己全身发抖，心坪悴跳着，感觉好痛苦。

“不，索菲亚！”

这时候，布鲁诺已经绝望地丢掉枪，冲出来跪倒在妹妹身边。他大声地呼唤她，可女孩再也不能回应。而那个叫雷欧的士兵只是同情地看了索菲亚一眼，即退了出去。

也许他从来不明白她对他的感情，又或许他猜到了一点，但那都不重要了，因为索菲亚已经死了。

所有的士兵把枪指向了布鲁诺，但此时此刻，长官多米尼克却下令停火。他缓缓走上前，发现那个倒在血泊中的姑娘很像他爱过的那个凯瑟琳。他知道凯瑟琳在世上还有几位家人。

“你是凯瑟琳的表弟吗？”他向布鲁诺问道。

“原来是你”，布鲁诺怒不可遏地说，“当初你背叛了我的姐姐凯瑟琳，现在又害死了我的妹妹。”

“我从来没有背叛过凯瑟琳，也没有害死你的妹妹”，多米尼克略一沉『吟』，“布鲁诺，到现在你还不明白害死她的是谁吗？”

布鲁诺双唇紧闭，愤怒地回瞪了他一眼。

多米尼克下令把他押走。

因为布鲁诺是凯瑟琳仅剩的亲人，身份又是工人，上校设法释放了他。但令上校没想到的是，布鲁诺从监狱出来的第一件事，就是为他的妹妹和同伴报仇，最后被士兵们打成了筛子。

在那之后，多米尼克上校找到了布鲁诺的家里。这时候，因为长时间没人照顾，布鲁诺的妻子伊莲娜已经奄奄一息。

“求求你”伊莲娜艰难地说，“照顾我的小珊迪。”

“我会照顾她的”，上校抱起那个孩子，用一种慈爱的目光看着她，“我发誓。”

伊莲娜满足地闭上了眼睛。

这一切都是瓦朗蒂娜后来从马西米兰那里听说的。

而就在惨剧发生的当天，马西米兰不顾身上的伤，把瓦朗蒂娜送了回去。

来接她的是阿夫里尼医生，而非她的父亲维尔福。为了她以及自己的名誉着想，维尔福声称女儿这两天得了疫病，无法见客，而他自己则照常执行公务。于是本该照顾他“重病女儿”的医生，承担了在危险中寻找她的责任。

好在他终于找到了她。

当瓦朗蒂娜情绪失控，扑进医生怀里时，马西米兰由衷地为她找到“父亲”而宽慰。

他意识到自己是时候离开了。而当他往回走时，不知为何，他的内心忽然有了一种失落感。

不过很快那种感觉就消失了，因为瓦朗蒂娜追上了他。

她凑到了他的耳畔，“马西米兰先生，请不要忘了我。”

马西米兰愣在那里，等瓦朗蒂娜离开的时候，发现自己的手上多了一块精致的手帕，上面绣着她的名字

——瓦朗蒂娜。

作者有话要说：　　抱歉周末没更新，周一凌晨放松肥肥的一章。本章串了另一部名着《悲惨世界》中abc的朋友们的故事，整体的基调也是悲惨的。

除了交代瓦朗蒂娜和马西米兰的初次相遇，这章还交代了萨杜恩线的后续。索菲亚和布鲁诺，正是萨杜恩姑姑的两个孩子。而他们家最后的血脉小珊迪，也被萨杜恩的爱人多米尼克上校收养，这算是悲惨世界中的一点希望吧。

注：

什么是“abc的朋友们”呢？——

这是一个在表面上倡导幼童教育而实际是以训练成人为宗旨的社团。

他们自称“abc”的朋友——，就是人民。

abc的朋友们大部分是大学生，他们和几个工人有着深厚友谊。

现在，他们已消失在我们脑后那踪影全无的深渊中了。

但在我们进入这段悲壮故事以前，在读者还没有见到他们在一场壮烈斗争中是怎样死去时，用一线光明把这些青年的面目照耀一下，也许，不是无益的。

——节选自维克多·雨果《悲惨世界》（代序）