相敬如宾地过了两日，宋惟诺察觉宁珂的情绪低沉，家里氛围太过压抑，她一早便去医科大整理课程的存档资料。

她到办公室时，其他三位老师都在。

“哎呦，这期末资料多得都整理不及，你说袁锐那小子犯了什么事，怎么就被开除了，手脚麻利的学生可不好找，等下一位学生助理还得到下学期，真是让人头疼啊。”

李老师坐在电脑前“噼里啪啦”地敲击着键盘，嘴里倒豆子一样抱怨不停。

“啊，宋老师到了？听说家里有事请了假，我还以为到下学期才能再见到你呢。”

宋惟诺礼貌一笑：“课程还没存档，工作就没结束，还得回来补齐。”

“课程存档这种小事交给学生助理就好了嘛！”李老师叹气，“你看我这脑子，又给忘记了。”

宋惟诺保持着面上的笑容，取了档案柜里填写了一半的评分表，落座于办公桌前。

人总是在失去之后才会发觉可贵，无论好坏，记忆总会修饰成最让人怀念的样子。

对着电子版的成绩单填写完成绩，取了院里统一发的存储盘拷贝学生的测试音频，检查无误后，宋惟诺将课程设计教案一起封进档案袋，拎着去了档案室。

时间还早，但她已经处理完了工作上的所有事宜，回到办公室她百无聊赖地刷着电脑，邮箱里进来一封学院统一发送的邮件，通知八月份请教育专家来做培训。

对培训，宋惟诺并不感兴趣，与其妄图走捷径，不如俯首勤耕耘。好的老师，从来不是千篇一律的，需要创新式的因材施教。

“各位辛勤的园丁，我走了啊，等九月份开学再见。”

宋惟诺取了包挎在肩上，礼貌告别。

“你不参加八月中旬的培训啊？”

李老师奇怪，培训结束提交资料方便职称的晋升，对一位新老师来说机会难得。

宋惟诺摇了摇头：“我一个实践课的老师，开新课，课时少，还需要再琢磨一下自己的课程，就不凑培训的热闹了。”

出了办公区，她独自往校门走，并没有叫宁珂来接她，路过校园观景台时，听到有人在吟诵莎翁戏剧的经典台词。

宋惟诺退到一旁的柳树荫下，抬头往观景台上望，留意之后就觉得入耳的英文极为熟悉。

“Tobeornottobe，thatisaquestion.”

十点多的校园安静又喧聒，蝉鸣四起，观景台上已洒满阳光，七月的烈日着实无情。

宋惟诺看到关也站在台子的最高处，投入地放声吟诵，男生白皙的皮肤被太阳灼得通红，但都无碍于他的专注，以及努力奋进的美感。

声音控制，练习音量大小，气息的稳定，以及情感把控。

同声传译可不仅仅是传话，宋惟诺常做的是大会活动，场合通常是严肃的，故而使用沉稳有力的语调便可以应付多数情况。

但运用同声传译的场合可不止是大会活动，也可以是激动人心的赛事实时转播，还可以是悲痛欲绝的葬礼哀悼。

如何在沉稳有力的翻译中，糅杂恰切的情绪，也是资深翻译需要拿捏的技巧。

当然，技巧情绪都是锦上添花，翻译译文是根本。

宋惟诺听了一会儿，拾步离开。

她在手机上搜了一段莎翁戏剧的有声对白，戴着单只蓝牙耳机往水榭华庭走。

……Mylady，thetidewaitsfornoman，butIswearitwouldwaitforyou.

宋惟诺条件反射地译出听到的句子：“时光不等人，但我笃定它将为你停留。”

进入水榭华庭，沿着蜿蜒的道路向上，穿梭在郁郁葱葱的绿植间，她压抑数日的情绪纾解，伴着戏剧台词深嗅一口气，绿意和泥土气，似乎还带着连日来雨水的味道。

拐过绿化花坛，宋惟诺隐约听到女人的哭泣声，她关闭了音频取下耳机，往前走了几步，抬眸看到不远处的景象，她脚下定住。

一个高挑的女人扑在高大的男人怀里哭泣，即使隔了一段距离，宋惟诺也可以想象女人梨花带雨的模样。

宋惟诺盯着阳光下金灿灿的反光点，有两处，男女两人的衣领均有一枚领扣，当是一样的设计。她形容不出那一刻自己的心情。

一辆出租车从宋惟诺身边驶过，停在两人前，宁珂拉开后座车门把女人塞了进去，同驾驶位的司机细细叮嘱。

话未说完，女人从后座钻出来，摇摇晃晃地稳了身形，踉跄一下抱住宁珂，扣住他的后脑就吻了上去，被他堪堪躲过，吻落在脸颊下巴，他没再拒绝。

女人的脸在阳光下隐隐泛光，尤其是颧骨和下颌的位置，泪水铺了满脸，惹人怜惜。

宋惟诺站在原地犹豫了一下，抬手抚了抚肩膀上的挎包带，抬脚往前走。

“惟诺！”

宁珂唤了一声打眼前飘过的人，却不见她停下脚步，目送她进了单元楼。

他蹙眉，眼里的郁色浓的化不开，他拍了拍抱着自己的女人，轻声道：“我会替你探望哥哥，你珍重。”

女人抽泣呢喃，仔细听她在呼唤一个名字：“宁琤，宁琤……”

宁珂深呼吸，却抑制不了心涩鼻酸，眼眶微红，他替哥哥道歉，也是忏悔：“对不起，对不起。”

她是哥哥的爱人，一直不接受哥哥的离世，哪怕已经过去多年。

痛失所爱之人，如剖心，可教人一病不起。

他们都是心冷的人，尚可苟且偷生，却也痛不欲生。

宁珂对女人说：“你喝醉了，回去睡一觉，醒来一切都会好起来。”

*

宁珂进家直奔更衣室，换了一身黑，他拎着车钥匙对坐在沙发上的宋惟诺说：“我回苘山一趟，明天下午回来。”

他已经穿戴整齐，决定已下，即刻出发。她咽下了满腹关于那个女人、那枚领扣、那场暧昧的疑问，理智地看着他，淡淡一笑，颔首：“好。”

两人对视，他先收回了目光抬步往玄关走，并没有给她任何的解释。

屋门合上，宋惟诺纤细好看的眉蹙起，她将目光投到紫苏上。

良久，她抬手抚了抚叶片：“为什么不带上我？我也很想回苘山，很想回家。”

*

到达苘山陵园，天已黑下来。

宁珂拎了一瓶酒，一包烟。酒是给哥哥的，烟是给自己的。

哥哥离世这么多年，无论是宁家，还是哥哥爱的那个女人，都不愿承认哥哥的死讯。

活要见人，死要见尸。

直至今日，都未见人，也未见尸，只有一封唁电，一方身份识别牌。

宁珂一手操办了葬礼，来的人全是哥哥的战友，除了他无至亲挚友。

他也不相信无所不能的哥哥已不在人世，但葬礼结束，他默默地接受了，不是接受既定的事实，而是已有的现实表象。

忌日带瓶酒，他抽烟，坐一坐，说说心里话。

宁珂已经很久不抽烟了，抽第一口呛喉，他捻灭，没再继续。

“哥，我又结婚了。隔了五年，寻到一位梦寐以求的人。她很漂亮，很美好，良善温柔，和我一点不像，却让我着迷。我们……”

宁珂失语，一连几日与宋惟诺感情的僵持，让他无法坦言说快乐，说幸福。

“我们都挺好。”

……

他坐了一会儿，起身绕过一排方形墓碑，停留在一处，他看着石头里嵌着的照片，宋穆笑得一脸和蔼。

碑前摆着烧散的香，一把香杵着，香灰四散开，呈莲花状。

宁珂不难猜到宋母周娜日日上香悼念的景象，他们一家人皆是重情重义，秉持良善。

“爸爸，惟诺她很想您。”

宁珂叹了口气：“对不起，我对她还不够好，我没有照顾好她，您一定对我很失望。”

……

宁珂未在苘山停留，探望过墓园的两位故人，就立刻驾车回燕市，留宋惟诺一人在家他不太放心。