宁珂一手拎着买的水果，一手牵着宋惟诺。

两人穿行在稍显老旧的大院里，头顶郁郁葱葱的大树遮去了路灯的光，四下都显得昏昏沉沉，更像是上世纪旧电影的取景效果。

即便如此，迎面走来的一位阿姨，隔着老远的距离就认出了宁珂：“宁小子回来啦。”

燕市最老的军区大院，也是最寻常不过的大院，住在这里的人更团结，更懂得珍惜来之不易的安稳时光。

“张姨，叔叔最近棋艺见长吗？”

“你叔叔他那一手臭棋，再下十年也赢不了你爷爷。”

烫着卷发的阿姨远看挺年轻，待走近了看，岁月就从眼角的细纹和额头的皱纹里透出来。

“这位是……”

宁珂没等阿姨问完，他就主动交代：“张姨，这是阿诺，爷爷期待很久的孙媳妇。”

“好啊，好啊。”

宋惟诺照着宁珂叫的称呼对方：“张姨。”

对方又一连感慨了数个“好啊”，才抓住想说的话：“眨眨眼都多少年了，你这孩子终于定下来了。好啊。”

张姨摸了摸口袋，伸手抓住宋惟诺的手握了握：“好姑娘，好孩子，跟着宁小子好好过。”

“我得去巷口接小孙了。你爷爷下午就念叨了，这会儿怕是要等急了，你们赶紧回去吧。”

宋惟诺摸着手心里带着温度的百元纸币，心下只余感动，似乎全世界都盼望着，且乐见到她成为他的妻子。

“宁宁。”

她将手心里的钞票展开给宁珂看，他不觉得意外，抿唇笑着，眉眼温柔：“收下吧。”

宋惟诺上身雪纺衫，没有口袋，下身的修身七分裤，不适合往口袋里塞东西，于是她伸手将纸币放进了他的西裤口袋里。

“给我的，就是给你的。”

“是我们的。”

在单元楼口碰到了楼上邻居两口子，这次是王婶李叔，除了说的话不太一样，流程都是一样的。宋惟诺觉得，她嫁的真值，成了一个大院的儿媳或孙媳，照目前的态势走下去，怕是“改口费”都收不及。

“不能再收了，这怎么到头啊。”

宋惟诺拉住宁珂的袖子，和他商量：“这是第二份也是最后一份，再碰到叔叔婶婶姨婆之类的，一定要坚决还回去。”

宁珂抿唇思考了一会儿，婉拒：“我张不开口拒绝，你自己开口还吧。”

“你这样不行啊，刚夸完你，你就飘了。”

他俯身低声问：“还记得你刚才说的话具体是什么吗？”

她说：他无论是床上还是床下都好得没话说。

宁珂气定神闲地说：“现在是在楼梯口，一会儿是在屋里头，这个定语你自己好好掂量一下。”

她气：“行，你真行，差劲得可以。”

两人正说着话，一楼东户的门开了，走出来一位阿姨。

“赵阿姨。”

宋惟诺扯了一下宁珂的袖子，小声嘀咕：“你别声张啊。”

宁珂没有理会宋惟诺别扭的小情绪，拥着她走上三级台阶：“赵阿姨，最近爷爷的身体还好吧？”

“啊，最近还不错。”赵阿姨答完，转头冲屋里喊，“小珂回来了。”

屋里一阵忙乱，宋惟诺怀揣着预感望向宁珂，他郑重地点了头，拥着她向着明亮的屋内走去。

她扯了他一把，在迈进门槛前停下来，她紧握着他的手，有紧张、期待、迷茫、希冀、不安、敬仰、欢喜，她的神情太复杂了，让他难以揣度。

“进吧。”

未等他反应，宋惟诺先迈了一步，主动融入一段新的关系网，一个与他息息相关的世界。

立在宋惟诺眼前的，是一对头发半白的男女，他们手牵着手，女人眼里的情绪是复杂的，带些期待和紧张，男人则沉稳平静。就像她和宁珂的翻版，不过是年纪大了一些。

“妈，爸，我和阿诺回来了。”

宁珂攥了一下宋惟诺的手，她有些局促地开口：“妈妈，爸爸。”

宁珂的爸妈从立塑状态动起来，面露笑意，主动迎上来：“阿诺，快进来。”

虽然不知该说什么话，情意深重彼此都感受到了。

蓦的，一道苍老的声音从屋内响起：“让我看看是谁来了。”

·

赵阿姨推着坐在轮椅里的宁聿东从里间出来。

虽然屈居轮椅，但老人坐得腰杆笔挺，很是气派，精气神也不错。

“宋翻译，别来无恙啊。”

宁聿东沉着声音严肃地说，眼睛里却含着笑意，皱纹堆叠在脸上。

宋惟诺轻声唤了一声：“宁老。”

她挪动脚步准备上前，宁聿东却对她抬起右手敬了军礼，随着他的动作，墨绿色军服上挂着的军功章摇摇晃晃，定格在最崇高敬重的礼节。

“欢迎回家！”

宋惟诺的眼睛立刻下起连绵的雨，她连跨两大步摔跪在宁老的腿边，抱着他的双腿哭得泣不成声，“爷爷”两个字淹没在哽咽的气腔里。

宁珂愣在原地，宁厉勋和妻子穆格乐看着木木呆呆的儿子，互相对望也觉得很是意外。

“你们愣着干什么，快扶孩子起来啊。”

宁聿东拍了一把扶手，呵斥立在身前面面相觑，什么实事不干的行动正常的三人。

宁珂丢了手里的水果袋子，蹿上前半跪在地揽起女人：“惟诺，你有没有摔到哪？”

老宅子虽然铺了地砖，但已经磨得不成样子，摔一下跟磕在水泥地上也差不多，宁珂从小摔打长大，想想都觉得心疼。

“沙发，沙发。”老头子指着单人沙发，指点江山，要孙子把孙媳抱到沙发上去。

宋惟诺的心思显然没在宁珂身上，她伸着一只手，哽咽着喊：“爷爷。”

宁聿东也没计较什么男女有别、年龄差、身份地位之类的东西，伸手握住了宋惟诺的手，单手搓着轮椅转到不远处的沙发旁。

“这一别多少年了，小宋翻译成大翻译家，出落成漂亮的大姑娘了，而爷爷老了，可能明天早上就睁不开眼看太阳喽。”

宋惟诺刚止住的泪水，因为宁聿东的感慨再次落下，时光催人老，她敬爱的人已半只脚跨在死神门里，不知哪一天就将告别人世。

“您瞎说什么呢，”她哽咽着，却尽量说清了每一个字，“您能活到百岁。”

“十二年了，您激励了我十二年。我成了您口里的翻译家，您也要像我说的，健健康康活到百岁，甚至更久，我还要听您讲未完的故事。”

宁聿东拍了拍她的手：“到我这个岁数，最计较不得的就是岁数。我也不管了，能活多久是多久，只要不拖累你们就是了。”

“当年跟着我，听我讲了三个月的故事还没听够啊，现在你们都有自己的故事了，该换个人翻篇论起。你来给我说说，你和小珂怎么认识的，怎么在一起的。他对你好不好，不好我替你教训他。他那个拗脾气我知道，都是我惯的，爷爷离开前绝对帮你纠正过来。”

宁珂半跪在宋惟诺身侧良久，听了两人叙旧许久，突然提及自己，还莫名躺枪，他有理有情无处说，真是憋屈。

他抽了一方纸巾，默默地递给哭泣的女人。算了，虽然不清楚他们之间有何故事，但他庆幸，爷爷和她是有缘人，有的说有的聊，有共同的记忆和故事。

宋惟诺初入翻译行业时并不坚定于从事自由译员，那时的她没有名气，也没有成熟的经验，但她遇到了一个如同亲人一般虔诚教诲的宁爷爷。

他不计较人的出身，所以从百位译员中选择了毫无翻译经验的她，让她以陪同翻译的身份与他一起做高校巡回演讲。

巡回演讲的最后一站，宁老鼓励她：“孩子，你的未来将大有可为啊！”

日后她成了业内数一数二的资深译员，终是没让他老人家失望。

宁聿东说，她是第一位按照格式要求正确发送邮件的应征译员。通过一封简单的邮件，他能看出她的真诚热切、工作严谨认真，礼貌谦恭。

这是宋惟诺职业的开端，她从一位圈外人身上领悟到了许多可贵的品质，三个月的陪同翻译让她得到精神洗礼，更加坚定地踏上译员之路。

宋惟诺的目光落在宁聿东的腿上，他之前是不坐轮椅：“爷爷，您的腿怎么了？”

“老了，关节不顶用了，浑身的零部件都该换了。”

宁老笑答，抬手招呼一家人聚在餐桌前吃晚饭。