呃，加扎，我非常确定我们应该在那里右转，”伯特说。

“伯特，你能闭嘴吗？我敢肯定就是这边。”

“根据地图，我们可以走到……”伯特眯起眼睛看着路牌。

加扎从他手中撕下地图，把它扔出拖车窗外。

“你为什么要这么做？！”

“因为……这是我该死的国家！我知道我要去哪里。”

“那就告诉我！”

“我们要去斯卡布罗，伯特。你听到我是怎么发音的吗？不是‘斯卡伯勒’而是‘斯卡布罗？”

“没必要这么粗鲁。不过说真的，我们应该右转的。

”伯特你他妈的有完没完！你他妈的为什么这么讨厌？！我告诉你，沿着此路直走，过了十字路口…….”撞击声从左边传来。拖车的后端旋转着，嘎吱嘎吱地被撞到了路边，把车翻了个底朝天，让它翻过了一道木栅栏，它停在了田野里。

“加扎？！”

“这两天内已经是第二次了，你越来越离谱”…….加扎掸了掸自己身上的碎玻璃……..“

“加扎？”

“是的，是的，我很好。但这辆该死的卡车却不好了。”加扎踢开了侧门，那本该是是天窗应该放在的地方。

“加扎？！”

加扎跟着伯特的手指的方向看去，一大群僵尸对着他。“伯特！把枪递给我！”

僵尸们在不平坦的草地上缓慢而稳定地向前走来。

“伯特！把那该死的枪给我！”

“枪……枪……枪在哪里……”伯特仍在卡车扭曲的驾驶室里，四处搜寻武器。

“在该死的工具箱里！”

“你为什么把它放在那里？”

“这是什么鬼问题？！快把枪给我吧！”

“明白了！”加扎躺下时，伯特举起手枪。伯特被困住了，触手不及。加扎尽可能地弯下腰，指尖抓着枪管，眼睛在接近的僵尸和枪口之间来回打量。拿到了！他抓起手枪，猛拉起来，朝着僵尸部落挥舞。

嘣，一声枪响，僵尸们扑倒在地。加扎感到困惑。他甚至没有扣动扳机。他从那件还没动的武器上抬起头来，看到一位老人用猎枪指着天空。

过加扎把枪对准阿尔夫。阿尔夫本能地把猎枪转向加扎。

“把枪放下，小伙子。这不是它看起来的样子。”

“你才是先把枪放下！”

“小伙子，相信我，把枪放下。”阿尔夫小心地走近。

“为什么？！”

“因为我先问的……再加上我比你大，所以你他妈的照我说的做。”

僵尸们爬回阿尔夫身边，开始蜷缩在他的脚边躲避。

“你是什么东西？！”

“我是人，小伙子。和你一样。现在把枪扔出去…….

”第二声枪响了。阿尔夫摸了下耳垂，鲜血从手指间涌了出来。“该死的！”这是他所能做到的。

他转向停在车道上的消防车，一名海军陆战队士兵斜靠在敞开的门上，眼睛盯着阿尔夫形状的目标，一支步枪握在手中。他重新扣上了枪。

下一枪呼啸着射向天空。伊迪丝关上了消防车门的门，手中还拿着水壶，海军陆战队的来复枪掉了出来，落在了柏油路上，紧随其后的是海军陆战队员本人。

“大家都停下来！”赫尔曼以一种非赫尔曼式的紧迫声音呼喊道：“阿尔夫，你还好吗？”

“他射中了我该死的耳朵，你觉我会好吗？”

“如果大家都放松一下，我会给大家一个合理的解释。现在放下枪！”阿尔夫和加扎不情愿地放下手臂……..“还有你的水壶！”伊迪丝丢下水壶，从消防车驾驶室爬下来，踮着脚尖越过倒霉的海军陆战队来到阿尔夫身边，看上去很害羞。

“那就说吧，”加扎说，“让我们听听。”

“这些僵尸，包括我自己在内，对攻击你们没有兴趣。我们已经克服了这一点。他们感兴趣的是……，”赫尔曼指着加扎身后。在平板车上，那两个碎片发出了鲜亮的绿色……“你到底从哪里得到的？！”

“我想，我们都需要好好聊聊，不是吗？”加扎说道。