苟且苟安的70年
作者:天天想瘦身的饭饭 | 分类:现言 | 字数:30.3万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第127章 交稿件啦
因为李满满找到了工作,这几天家里一派和乐,大家为此都很高兴。
每日上山下地,都充满干劲。
李满满这边。
许久没有看外文,刚开始,看起来还有点吃力。
但是在通读一本杂志后,掌握了遣词造句行文方式,那种熟悉的感觉,又回来了。
第一天,她只翻译了两三章。第二天翻译了四五章,第三天、第四天......
她以前掌握的知识,全部都记起来了。
翻译速度越来越快,第十天的时候,七本杂志她都翻译完了。
放下手中的笔,李满满转了下有点酸涩的手腕,看着桌上一摞稿件,李满满满意的笑了,终于做完了,太好了。
“方俭,方俭。我翻译完了,我们明天去县城吧。”
“好啊,我顺带去县城医院复查一下。”
第二天一早,李爸把二人送到镇上。
两人自己坐汽车去县城。
方俭帮李满满背着她的杂志和稿件,李满满挎着自制的包,心情激动的前往县城。
他们打算先去医院再去书店。
医生看了所有伤口,说恢复的不错,没有什么大问题。只是身体还有点虚,之前亏损比较厉害,需要好好补补。
李满满扭头仔细看了看,面色还有有点苍白的方俭,嗯,最近没有特意给他补过,一直跟着大家吃大锅饭,营养是有点跟不上。
空间有很多药材,看来的找个时间,好好清理一下,弄点出来给方俭补补了。
李满满眼神太过专注,看的方俭如芒在背,只见她沉思后,仿佛下了什么重大决定。
此时的方俭还不知,自己即将迎来一段沉重又幸福的日子。
从医院出来后,直接去书店。
“张叔,我来了。”人还未进门,李满满街对面看见张文华就开始打招呼了。
张文华正在整理书架,听见声音走到门口一瞧,“满满啊,怎么这么快就来了。是遇到什么问题了吗?”
按照正常翻译速度,七本杂志翻译完,至少得一个月。但是现在才过去十天,所以他很疑惑。
“没有问题,我是来交稿的。”李满满高兴的说完,从方俭的背包里面拿出一摞信纸,递给他。
“这....这么快?”张文华有点不可置信,他们翻译社那两位据说以前可是京大的老师,专门教外语的。
一本杂志,他们刚开始的时候翻译完需要半个月。现在速度提上去,都是因为干了好几年,熟能生巧。
李满满这个小姑娘看着年级不大,也不像是高干家庭培养的子弟,怎么可能十来天就翻译完成。
想到此处,张文华有点不高兴了,她觉得李满满为了追求速度,对翻译内容不负责任,敷衍了事。
刚刚还带着笑意温和的脸,现在变成严肃严厉。
接过翻译好的稿件,他大致翻看了一下,字体工整,语句通畅。
看着不像是敷衍的样子,张文华内心微微放松,其中有本杂志他之前见过,夹杂着给李满满一起翻译,为的就是避免她胡乱翻译,滥竽充数,糊弄他。
抽出那本杂志的稿件,细细品读,一下忘我,进入无人境界。
李满满看了眼方俭,耸耸肩,书呆子都这样,她也很无奈。
不知他还看要多久,二人无聊,分别在书店转了转,各自找了本书自己看起来。
过了好一会,张文华彻底读完杂志的内容,他内心是大大的震撼,通篇文章顺畅,辞藻华丽,理解透彻。比他之前看见的翻译稿件更好。
紧紧抓着手中的纸张,张文华呼吸急促,心脏砰砰跳动:人才,大才之人,他们县这么多年,终于有个人才了。
他必须第一时间上报上级,告诉他们这个好消息,各种福利待遇也要申请,必须留下这个人才。
“咦,人呢?”张文华回神,刚刚站自己面前的两人都不见了,转身四处张望,书架角落那边。
张文压下激动的心情,强装淡定的说,“满满,这些都是你一个人,这几天翻译的吗?你这个速度和质量,已经比的上老专家了。”
李满满放下手中的书,别人的称赞令她很高兴,但脸色很平静,嘴上谦虚的说,“还需要努力,还有成长的空间。”
“咳咳,满满我觉得你可以尝试翻译专业的文章。这类工资要高很多,你要不要试试。”
现在国家紧缺技术,需要大量的翻译人员,翻译外文文章。
所以对李满满这种人才,张文华很希望能直接出力,当然一开始不会接触核心,但是边缘的专业文章还是可以尝试的。
“啊,我没接触过,不知道能不能做好。”这会不会太突然了,她才开始干翻译,没接触过专业术语,不一定做的好。
“放心,一开始肯定不会太难。可以普通文章跟专业的结合一起做。你觉得行吗?”张文华说话声音越来越小,有点底气不足,深怕李满满不同意。
若是巩固知识,扩展知识面,这个提议也不错。对自身也是不错的学习机会。
“好吧,我先试试。若是可以的话,后面在慢慢增加。”
张文华结算七十块钱给李满满,之前的押金继续押这次的文章。
这次要翻译几份报纸和一本专业书。
装好东西,两人出门准备回家。
目睹全程的方俭,大受震撼。他这个对象也太能挣钱了,现在工作都不好找的时代,她几天就挣别人几个月的工作。
而且还不是勤勤恳恳的工作,若是努力工作,昼日不分,怕是一个月就能挣别人几年的工资了。
恐怖啊,他以前还以为每个月给10块,是很多钱了。
现在看来,人家可能是真的没把10块当回儿事。
这次任务奖金有不少,要不要给她呢?证明一下自己还是很能挣钱。
深感地位危机的方俭,此刻只想证明自己的能力。
有个太能干的对象,显得自己很无能啊!
还需努力.......
看来的尽快归队,出任务,升官,挣钱了。