我在七零年代当翻译
作者:江堤晚景 | 分类:现言 | 字数:45.1万
本书由笔趣阁签约发行,版权所有侵权必究
第7章 拿到稿子
刘主任也不纠结了,就带着他们两个人去了厂长办公室,楚明泽和楚嫣都松了一口气,跟在刘主任身后往办公室走。
扣扣。
\"进”里面传来烦躁的声音。
刘主任带着他们两个进去站在一旁。
厂长黄哲海是一个四十多长的儒雅的中年人,一连三天来的都是三瓜劣枣,没一个能打的,本来打算自己找人比请教授花的钱少,时间越来越少不由得就开始着急起来,他们的厂子虽是国营的,上面正等着这批机器,这时间不等人。
看到来的人,颔首让他继续说,同时让他们坐了下来。
“这是我找到的一个翻译人才楚嫣,是我车间楚明泽的妹妹,以前在报纸上刊登过,这还有她翻译的关于机械方面的文章,您看看,人我也带过来了。”
刘主任也不废话,往后面看了一眼。 楚明泽听到这个也不生气,要不是刘主任他们还见不到厂长。
楚嫣来的路上楚大哥就已经把场子面的关键人物跟她介绍了,现在看到真人也没有刚刚紧张了。
黄厂长听到这些话,上上下下打量着楚嫣,看着年纪不大,但是也没小瞧,从刘主任手里面接过文件袋,打开翻了起来。
粗粗看了一遍,以他的眼力,可以看得出来小姑娘能力还是可以的,但是他不是专业人才。
就问了几个问题:“看你这篇翻译,是最近的日期,你以前是做过翻译吗,这个报纸能确定真实性吗。”
由不得他不问,今天早上有一个二十多岁的女孩,说自己是海市大学英语系高材生,拿了一些材料也就是简介过来,里面带的自己翻译的材料也说是近期刊登到报纸上的,他本来都信了,上午商量好,下午来签合同。
结果回到家里面,看到自己妻子买的报纸上面就是刊登的这篇文章,只是署名不一样,把他气得。
下午人都没见就在屋子里面生闷气。
“还有看你这个年纪不像是受过专业教育的,能保证这个上面是你自己翻译的吗?”想到什么黄厂长继续说道。
听到厂长这么犀利的问题,楚嫣赶紧说道:”这个报纸是真的,有机会厂长可以去买回来看看,这是我的简历。“
说完递上自己准备好的个人简历,里面有学生证,成绩单以及在学校得过的奖,以及今早收到的那封信,都一起放到了桌子上面。
“那封信是今早邮递员送过来的,也就是我这篇稿子被录用后那边给我的回信,虽然我没有学过专业的知识,但是我有一直在自学,以前一直是自己在家练习,也是上次才开始试着投稿,你可以看我以前在学校也得过类似的证书。”
不巧原主以前在学校学习很好,英语这方面也有涉猎,虽然只是作文。
黄厂长先是从外面叫秘书去买一份报纸才坐回来。
慢慢翻看手里的材料,知道她今年才高中毕业,成绩也十分优秀,打开那封信还是有点震惊,他是知道那家书店的,能力很棒的,没想到小姑娘能力这么好,直接就被邀请当编外工作人员,虽然现在还不是,但是可想能力也是一流的。
看了大概五六分钟,秘书敲开办公室门把报纸递了过来,又退了出去。 报社离这里不远,报纸种类也很丰富,所以才能这么快回来。
黄厂长心里已经信了大半,看到报纸后面署名,也就更确信了。
笑眯眯的说道:“楚同志您的履历我已经看到了,确实是真的,我很相信你的能力。” 楚嫣听到也很是高兴,不着急继续听他讲。
“我们厂子这次需要翻译的是一篇长达一万的稿子,还是与机械相关的,这个也挺急用的,如果可以的话,三天能完成吗。”黄厂长用商量的语气说,工作量不算小,就怕小姑娘拒绝。
楚嫣是不知道黄厂长心里的想法的,拒绝是不可能的,先不说这个机会来之不易,钱又这么好挣,谁不挣谁就是傻子。 虽然这个对她来说有点难,但是三天完全足够,她都想说两天,但是放弃了,不能给她自己太大压力。
随后就是稿费了:”三天肯定能完成,这个稿费?“ ”稿费少不了的,因为急用,你看一百行吗?“黄厂长也不吝啬,主要是这也是市场价说实话他感觉他还占小姑娘便宜呢。
一旁的刘主任面上没什么反应,但是心里也是很震惊,别说一旁的楚明泽了,差点嘴巴就张成O型了,心里想的是,小妹真厉害,就翻译这个东西就挣这么多钱了,这个钱可是他们家里面一个月的收入。
楚嫣面色不变,她也没想到这么挣钱算到后世快一万了。
说道:“我会尽量把这个做完的,那咱们签合同吧。”黄厂长看到小姑娘爽快的答应也很满意。
“哎,行。不过需签两份合同,一份是保密的,一份是劳务合同。”
楚嫣愉快的答应了,拿起桌子上面的笔,就往上面写。
黄厂长郑重的把一个文件袋交到她手里,楚嫣收拾好以后就出来了。
关于她翻译的相关文章的稿子被留在了里卖,不影响反正现在已经签合同了。
黄厂长把人送出去了以后,拿着楚嫣翻译的稿子找自己的好朋友去了。
而楚明泽在走到厂子门口还没反应过来,刘主任从出厂长办公室就和他们分道扬镳了。
楚明泽看到大门反应过来了嘱咐道:”小妹,你路上小心。“说完还小心的看着她走远,俨然是把她当成珍稀动物了。
楚嫣看着时间不早也不客气,“哥,我走了,你回去吧。”说完扭头就走了。 走在路上开心的不行,想着回去庆祝一下。
这边黄主任正在和老朋友任国民炫耀,刚好一个英语专业的李忠何教授正在这边休息,听着他们说话。
任国民是开服装厂的,两个人是以前的老同学住的又近,平时没事就喜欢互相走动。
任国民今天邀请李教授来这边帮他们看一下和外国签约的合同,看看有没有什么问题,这不就遇见了。